1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,274 --> 00:00:27,194 والمرشحون لجائزة أفضل صرخة في فيلم أكشن... 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,281 واين شبيجل في فيلم Go Forth-Wrenched. 5 00:00:31,115 --> 00:00:35,578 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، 6 00:00:36,328 --> 00:00:38,748 خمسة، أربعة، ثلاثة... 7 00:00:40,708 --> 00:00:44,795 البروفيسور بييرو بومبوني في معلومات سيئة. 8 00:00:58,976 --> 00:01:01,687 بريك ماكسويل في الانفجار الكبير الثاني: أشعل الفتيل. 9 00:01:17,953 --> 00:01:21,791 ونيك كاسينو في سبايك خمسة: مباراة الموت 3000 10 00:01:44,939 --> 00:01:47,316 والفائز هو... 11 00:01:51,237 --> 00:01:53,405 يا إلهي! بريك ماكسويل 12 00:01:53,405 --> 00:01:56,075 في الانفجار الكبير الثاني: أشعل الفتيل. 13 00:02:20,599 --> 00:02:22,476 محتاج فازلين لتمرير؟ 14 00:02:24,186 --> 00:02:25,563 هل رأيت هذا الطفل؟ 15 00:02:27,731 --> 00:02:30,317 الوجه الجديد لأفلام الأكشن. لا تهتم بأداء تمرين الضغط. 16 00:02:31,151 --> 00:02:33,779 - جاد. - التستوستيرون عفا عليه الزمن. 17 00:02:33,988 --> 00:02:36,532 العقليات تتغير و نريد نوعا جديدا من البطل. 18 00:02:37,324 --> 00:02:39,451 واحد أكثر عرضة للخطر قليلا. 19 00:02:40,244 --> 00:02:41,996 كل شيء يتم عن طريق الكمبيوتر الآن. 20 00:02:42,162 --> 00:02:44,915 هذا ما أقوله يا جاك. جائزة فيلم الأكشن. 21 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 ليس من أجل الرسوم المتحركة. 22 00:02:46,500 --> 00:02:48,210 - بالنسبة لي، هذا حقيقي. - نعم. 23 00:02:48,210 --> 00:02:50,212 حريق، انفجار، مطاردة. 24 00:02:50,212 --> 00:02:53,632 - هذه الندبة. المغرب. 2016. - نعم. 25 00:02:53,757 --> 00:02:56,260 - لقد فزت بهذه الجائزة ثلاث مرات. - نعم. 26 00:02:56,385 --> 00:02:58,762 وفيلمك القادم سيكون ضجة كبيرة. 27 00:02:59,221 --> 00:03:00,139 أنت لا تزال شابا. 28 00:03:01,181 --> 00:03:02,808 جاك، عمري 53 عامًا. 29 00:03:03,183 --> 00:03:04,310 أنت لا تفعلهم. 30 00:03:05,019 --> 00:03:06,020 نعم، هذا كل شيء. 31 00:03:06,687 --> 00:03:09,315 50 عامًا ولم أفعل ذلك بعد عربتي المسماة الرغبة. 32 00:03:09,315 --> 00:03:12,276 العالم بحاجة لرؤية... براندو. 33 00:03:12,276 --> 00:03:13,861 انا ذاهب لأكل حشرة. 34 00:03:13,861 --> 00:03:15,905 تعال إلى المكتب غدًا وسنتحدث عن ذلك. 35 00:03:16,363 --> 00:03:19,575 ربما لدي شيء لك. مشروع ديزني. 36 00:03:20,034 --> 00:03:21,452 ديزني؟ 37 00:03:21,869 --> 00:03:23,746 - أفلام عائلية؟ - ولم لا ؟ 38 00:03:25,789 --> 00:03:27,750 نعم، من شأنه أن يظهر مدى موهبتي. 39 00:03:28,626 --> 00:03:30,711 بالضبط. إنها فرصة لك. 40 00:03:31,503 --> 00:03:32,630 مثير للاهتمام. 41 00:03:36,675 --> 00:03:38,385 ماجيلا الغوريلا؟ 42 00:03:39,345 --> 00:03:40,346 ماذا ؟ 43 00:03:40,512 --> 00:03:43,432 انها ثقيلة. هم في التوزيع الكامل. 44 00:03:43,641 --> 00:03:45,935 داني ديفيتو في دور السيد بيبلز. 45 00:03:46,060 --> 00:03:49,021 أنا لست غوريلا، جاك! هذا هو المكان الذي أتوقف فيه. 46 00:03:49,521 --> 00:03:51,523 لن تصنع غوريلا. 47 00:03:51,649 --> 00:03:54,276 - فقط قم بالصوت. - لا ! 48 00:03:54,652 --> 00:03:58,072 سيتقلب والدي في قبره لو كان يعلم أنني ألعب دور القرد. 49 00:03:58,072 --> 00:04:00,032 إنه خبز على الطاولة. 50 00:04:00,407 --> 00:04:03,619 - قد يكون هذا امتيازًا مستقبليًا. -هل هناك جديد بالنسبة للفارس؟ 51 00:04:05,245 --> 00:04:06,747 استمع، سأتصل بك مرة أخرى. 52 00:04:10,292 --> 00:04:11,919 لقد اختاروا بريك ماكسويل. 53 00:04:13,504 --> 00:04:16,423 لقد أرادوا شخصًا أكثر ... قبل البلوغ. 54 00:04:18,842 --> 00:04:20,469 ماذا يعني ذلك؟ 55 00:04:21,553 --> 00:04:22,596 نيك أصغر سنا. 56 00:04:23,347 --> 00:04:25,641 لقد أرادوا شخصًا أصغر سناً. 57 00:04:25,933 --> 00:04:27,893 انظر، الأمور تتحرك بسرعة في هذه الصناعة. 58 00:04:28,519 --> 00:04:31,438 ذات يوم، كنت في القمة، وفي اليوم التالي، تتدحرج إلى أسفل المنحدر. 59 00:04:35,359 --> 00:04:38,404 يقتلني أنك لا تملك الأدوار. يمكنك أن تصدقني. 60 00:04:38,988 --> 00:04:42,032 لقد كنت نقطة انطلاقي في العمل. هل تتذكر ذلك؟ 61 00:04:42,157 --> 00:04:44,618 يرتقع؟ سبايك الثاني؟ سبايك الثالث؟ 62 00:04:46,036 --> 00:04:47,204 لكن كل شيء يتغير. 63 00:04:47,663 --> 00:04:52,376 بالأمس، كان الأبطال المستضعفون. اليوم، هو... الزومبي المراهقون. 64 00:04:55,379 --> 00:04:57,381 مهلا، قد ترغب في ذلك. 65 00:04:58,173 --> 00:05:00,009 لا يوجد رسوم متحركة. ليس الآن. 66 00:05:00,175 --> 00:05:01,719 - غير وارد. - لا. 67 00:05:02,011 --> 00:05:05,806 مهرجان في إيطاليا يريد أن يفعل بأثر رجعي من حياتك المهنية. 68 00:05:06,473 --> 00:05:09,518 لماذا لا تذهب مع أورورا؟ 69 00:05:10,019 --> 00:05:13,689 لم أرها منذ الحفل. بأثر رجعي؟ 70 00:05:13,814 --> 00:05:16,692 اذهب وحدك إذن. الإيطاليون يحبون أفلامك. 71 00:05:19,028 --> 00:05:21,697 حسنًا. ولكن أين هو؟ 72 00:05:21,864 --> 00:05:24,533 في نابولي. مهرجان جيفوني. 73 00:05:29,079 --> 00:05:30,456 القليل من الحب سيكون لطيفا. 74 00:05:31,373 --> 00:05:32,291 أظن. 75 00:05:36,503 --> 00:05:39,381 لويجي كاسينو - أخي 76 00:05:39,506 --> 00:05:42,176 السيد كاسينو؟ نحن على استعداد للذهاب. 77 00:05:42,468 --> 00:05:43,510 مذهل. 78 00:05:53,103 --> 00:05:56,815 كازينو في إيشيا 79 00:07:37,666 --> 00:07:40,294 السيدات والسادة، الأطفال. 80 00:07:40,460 --> 00:07:42,921 يقضي! لحظة واحدة! انتظر ! 81 00:07:43,046 --> 00:07:49,011 مخرج الفيلم موجود في الغرفة و يمكنك طرح الأسئلة عليه. 82 00:07:49,887 --> 00:07:51,930 يقضي! انتظر ! 83 00:07:52,472 --> 00:07:54,683 لو سمحت ! لحظة واحدة! 84 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 سؤال؟ 85 00:07:59,438 --> 00:08:00,772 لدي سؤال. 86 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 البطل الأمريكي الخارق نيك كاسينو؟ 87 00:08:03,692 --> 00:08:05,027 أين المؤتمر؟ 88 00:08:06,945 --> 00:08:09,406 لور، هل تتذكر فاوستو؟ 89 00:08:09,531 --> 00:08:12,910 علمنا الإدراك معًا في Centro Sperimentale. 90 00:08:12,910 --> 00:08:15,954 نعم بالطبع. أيام الأمل والمجد. 91 00:08:16,955 --> 00:08:22,044 قلت لفابريزيو، أي خدمة لتعزيز حياتك المهنية. 92 00:08:22,044 --> 00:08:24,087 أنا كما يقولون في نابولي... 93 00:08:24,254 --> 00:08:25,547 أنا متاح. 94 00:08:25,547 --> 00:08:26,840 كل ما تحتاجه. 95 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 هل تبيع التأمين على الحياة؟ 96 00:08:31,303 --> 00:08:32,262 إنها مزحة. 97 00:08:33,847 --> 00:08:35,599 فابريزيو، لقد تأخر الوقت. 98 00:08:36,058 --> 00:08:38,518 يغادر القارب المحلق إيشيا خلال ساعة. 99 00:08:38,685 --> 00:08:39,686 و أومبريتا؟ 100 00:08:39,937 --> 00:08:44,691 ليس لديها شبكة، إنها بالخارج. يطلب نيلو مقابلته في الميناء. 101 00:08:44,816 --> 00:08:46,777 - لقد كان من دواعي سروري. - الوداع. 102 00:08:48,695 --> 00:08:51,031 ابنتنا. هي ممثلة. 103 00:08:51,865 --> 00:08:53,533 - ها نحن ؟ - نعم. 104 00:08:53,825 --> 00:08:55,535 - هل هو ليلو؟ - نيلو. 105 00:08:55,661 --> 00:08:57,746 نيلو، ليلو. ما الفرق؟ 106 00:09:00,499 --> 00:09:05,087 "تزوجي من قريتك، إنها أفضل أسرة." 107 00:09:05,212 --> 00:09:06,755 نعم. بالطبع. 108 00:09:07,631 --> 00:09:09,216 كان الأمر سيئًا جدًا بالنسبة لي. 109 00:09:10,050 --> 00:09:11,093 جاك! 110 00:09:11,218 --> 00:09:12,761 نعم آمن وسليم. 111 00:09:13,387 --> 00:09:16,181 كان بإمكانك أن تحذرني بشأن أمالفي. تعلمين أنني أكره المرتفعات. 112 00:09:16,515 --> 00:09:18,433 مهلا، لدي بعض الأخبار. 113 00:09:19,601 --> 00:09:20,852 الفارس؟ 114 00:09:21,645 --> 00:09:22,854 هل تجلس؟ 115 00:09:25,148 --> 00:09:26,775 الآن أنا. 116 00:09:26,900 --> 00:09:28,235 ما الأخبار؟ 117 00:09:28,694 --> 00:09:29,945 ليس هذا النوع من الأخبار. 118 00:09:30,862 --> 00:09:32,072 لقد مرت أورورا. 119 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 - أوه نعم؟ - تطلب الطلاق. 120 00:09:36,910 --> 00:09:39,955 مثير للاهتمام. إنه أمر رائع. 121 00:09:40,664 --> 00:09:44,793 نعم ! أحبك أيضًا. زوجتي تريد الطلاق. 122 00:09:45,210 --> 00:09:48,380 نعم، إنها تتسكع مع بريك ماكسويل. 123 00:09:48,505 --> 00:09:50,424 نودلز الذراع. أذرع السباغيتي. 124 00:09:50,799 --> 00:09:55,429 الرجل الذي يدعي أنه بطل فيلم اكشن. بالتأكيد لا. 125 00:09:56,138 --> 00:09:59,933 - جاك، أخرجني من هذه الفوضى. - مشكلة حساسية الطعام؟ 126 00:10:00,809 --> 00:10:02,728 نعم، أيا كان. 127 00:10:03,645 --> 00:10:05,105 أقول للطائرة أن تنتظرك. 128 00:10:06,148 --> 00:10:08,775 تمام. انتظر. جاك... 129 00:10:09,526 --> 00:10:11,737 أحتاج لبعض الوقت. سيكون هناك... 130 00:10:12,779 --> 00:10:15,490 مكان في المنطقة للاسترخاء لبضعة أيام؟ 131 00:10:16,158 --> 00:10:18,618 فيلا جورج كلوني معروضة للبيع. 132 00:10:19,119 --> 00:10:20,537 لكن كل هذا في الشمال. 133 00:10:22,748 --> 00:10:24,124 وصوفيا؟ 134 00:10:24,541 --> 00:10:28,462 فين شبيغل هناك. إنهم يجهزون الرقيب ستون. 135 00:10:28,920 --> 00:10:31,256 حسنًا، اللعنة. 136 00:10:31,423 --> 00:10:33,884 في أي مكان طالما لا أحد يعرفني. 137 00:10:35,218 --> 00:10:36,720 - جيد. - انتظر ثانية. 138 00:10:37,095 --> 00:10:39,806 ممثلة ايطالية لديه فيلا ليست بعيدة. 139 00:10:40,223 --> 00:10:42,225 يطلق عليه إيشيا. 140 00:10:42,351 --> 00:10:45,187 ايشيا. أحبها. تمام. 141 00:10:56,114 --> 00:10:59,368 نيلو، هذه أمي، لوريلا. 142 00:10:59,368 --> 00:11:02,746 - مسحور. - وأبي فابريزيو. 143 00:11:02,871 --> 00:11:05,499 إنه لمن دواعي سروري و شرف لي أن ألتقي بكم. 144 00:11:05,707 --> 00:11:07,834 لقد سمعت الكثير عن أفلامك. 145 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 - هل رأيت واحدة؟ - لا. 146 00:11:11,797 --> 00:11:13,340 ولكن هذا مجرد مثل. 147 00:11:13,799 --> 00:11:16,510 لقد تحدثت أومبريتا معي حول هذا الموضوع كثيرًا. 148 00:11:16,968 --> 00:11:21,139 شجاعة كبيرة لصنع فيلم ثلاث ساعات في عصرنا. 149 00:11:22,140 --> 00:11:25,060 شجاعة ؟ وجهة نظر مثيرة للاهتمام. 150 00:11:25,936 --> 00:11:27,437 - اسمع يا ليلو. - نيلو. 151 00:11:28,188 --> 00:11:31,983 عفو. نيلو. نحن مرهقون. 152 00:11:32,275 --> 00:11:35,737 ست ساعات في القطار، وثلاث في المهرجان. 153 00:11:36,029 --> 00:11:38,281 هل يمكننا الذهاب إلى القارب المحلق فحسب؟ 154 00:11:38,407 --> 00:11:41,159 أب. نيلو لديه مفاجأة لك. 155 00:11:41,159 --> 00:11:42,494 - نعم ؟ - نعم. 156 00:11:43,537 --> 00:11:46,164 جولة خاصة بالقارب بصحبة مرشدين. 157 00:12:11,314 --> 00:12:16,111 وعندما نصل وفي نهاية زيارتنا، 158 00:12:16,111 --> 00:12:20,782 أود أن أظهر لك أغلى الجواهر 159 00:12:20,782 --> 00:12:23,410 من جزيرتنا الغريبة. 160 00:12:27,664 --> 00:12:29,082 انا اتكلم طبعا 161 00:12:29,207 --> 00:12:32,544 العديد من الفلل من المشاهير هنا في ايشيا. 162 00:12:32,544 --> 00:12:34,963 نحن في منطقة زارو. 163 00:12:35,255 --> 00:12:38,258 وهنا، من وقت لآخر، 164 00:12:38,842 --> 00:12:43,597 المخرج الشهير لوتشينو فيسكونتي الممثلة العالمية ليز تايلور، 165 00:12:43,930 --> 00:12:48,727 وكان عشيقها ريتشارد بيرتون يجعل إيشيا مقر إقامتهم الصيفي. 166 00:12:57,569 --> 00:12:59,779 آسف، هل يمكنك إغلاقه؟ 167 00:13:00,614 --> 00:13:01,656 شكرًا. 168 00:13:02,365 --> 00:13:06,786 وهكذا أيها السيد، أقول لك الآن وصلت. 169 00:13:07,245 --> 00:13:08,371 عوف فيدرسين. 170 00:13:09,039 --> 00:13:10,207 الوداع. 171 00:13:10,874 --> 00:13:11,958 ني هاو. 172 00:13:12,250 --> 00:13:13,543 الوداع! 173 00:13:49,704 --> 00:13:50,705 اعذرني. 174 00:13:50,705 --> 00:13:53,833 ربما كنت تبحث عن "فافوزو"؟ 175 00:13:55,126 --> 00:13:57,712 لو ! فافوزو! 176 00:14:01,258 --> 00:14:02,968 اسمي أنجيوليتو. 177 00:14:03,134 --> 00:14:05,845 دي ميجليو. أنا والد... 178 00:14:06,721 --> 00:14:08,223 -ليلو بالطبع. - نيلو. 179 00:14:08,348 --> 00:14:11,142 نيلو، ليلو. حمار الكيف الكيف، إيه؟ 180 00:14:12,018 --> 00:14:13,728 تمامًا. شكرًا. 181 00:14:14,813 --> 00:14:16,106 لكن... 182 00:14:16,106 --> 00:14:19,859 ولكن أين هما fidanzatini؟ عشاق الشباب. 183 00:14:19,859 --> 00:14:23,071 ذهب نيلو ليرى فندقنا. 184 00:14:23,363 --> 00:14:24,698 - لقد استنفدت. - نعم. 185 00:14:25,365 --> 00:14:26,908 أنتم ضيوفنا. 186 00:14:26,908 --> 00:14:32,163 قامت Filomena بالفعل بإعداد غرفتك. لقد كانت تطبخ لمدة ثلاثة أيام. 187 00:14:32,289 --> 00:14:35,458 لكننا التقينا للتو. لا نستطيع أن نفرض أنفسنا. 188 00:14:35,584 --> 00:14:37,252 - لا. - لا نستطيع، نحن... 189 00:14:37,419 --> 00:14:40,922 بمشاركة أطفالنا، نحن تقريبا عائلة. 190 00:14:40,922 --> 00:14:43,508 بالإضافة إلى ذلك، لدينا مساحة كبيرة. 191 00:14:44,134 --> 00:14:45,885 تعال ! ها نحن ! 192 00:14:46,803 --> 00:14:48,138 مساحة كبيرة... 193 00:14:55,895 --> 00:14:57,606 الكثير من الفضاء! 194 00:14:59,816 --> 00:15:00,817 ليلو! 195 00:15:00,942 --> 00:15:02,485 - إنه نيلو. - نيلو. 196 00:15:02,777 --> 00:15:06,156 - كم كيلومترا؟ - عشرة فقط! 197 00:15:06,906 --> 00:15:08,033 - عشرة ؟ - نعم. 198 00:15:08,033 --> 00:15:09,242 كم هو محظوظ. 199 00:15:09,784 --> 00:15:11,036 نعم. 200 00:15:11,036 --> 00:15:12,704 محظوظ جدا. 201 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 نيك كاسينو العظيم! 202 00:15:35,185 --> 00:15:36,728 مرحبا بكم في فيلا أنطونيتا. 203 00:15:37,312 --> 00:15:40,774 نيكولا. غرازي ميل. شكرا لك على حسن ضيافتك. 204 00:15:40,774 --> 00:15:42,192 أنت تتحدث الإيطالية! 205 00:15:42,651 --> 00:15:45,570 حسنا، ليس حقا. 206 00:15:46,655 --> 00:15:50,408 لقد علمنا إياها والدي و أخي، لكنني توقفت عندما مات. 207 00:15:51,618 --> 00:15:53,119 هل أخوك ميت؟ 208 00:15:53,578 --> 00:15:57,540 لا، نحن فقط لم نتحدث الإنجليزية مع بعضنا البعض أو الإيطالية لفترة طويلة جدا. 209 00:15:58,708 --> 00:16:01,086 آسف. لغتي الإنجليزية ليست رائعة. 210 00:16:01,086 --> 00:16:05,006 - ولا لغتي الإيطالية. - أظن. 211 00:16:05,757 --> 00:16:06,800 جيد. 212 00:16:06,800 --> 00:16:09,219 - يأتي. - مذهل. 213 00:16:12,263 --> 00:16:13,473 هنا صالة الألعاب الرياضية. 214 00:16:15,225 --> 00:16:16,685 خلاب ! 215 00:16:17,102 --> 00:16:19,479 وفي كلتا الحالتين، هنا المفاتيح. 216 00:16:20,897 --> 00:16:24,317 إقامة. البيت بيتك. 217 00:16:25,360 --> 00:16:26,986 هذا لطيف جدا، شكرا لك. 218 00:16:28,822 --> 00:16:31,825 هل أستطيع أن آكلك الليلة؟ 219 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 اسألها إذا كانت تريد تناول العشاء معي الليلة. 220 00:16:38,123 --> 00:16:40,458 السيد كاسينو يود تناول العشاء معك الليلة. 221 00:16:42,544 --> 00:16:43,962 شكرا، ولكن... 222 00:16:44,170 --> 00:16:45,630 لا أستطيع... 223 00:16:46,464 --> 00:16:48,216 آسف، أخبره أنني لا أستطيع. 224 00:16:48,425 --> 00:16:51,511 سأعود إلى روما. لدي دور في فيلم الرقيب ستون. 225 00:16:52,137 --> 00:16:55,557 - السيد نيك، إنها ذاهبة إلى روما. - عن فيلم الرقيب ستون. 226 00:16:57,183 --> 00:16:59,269 تحياتي لفين. 227 00:17:00,103 --> 00:17:01,896 نيك، أنا حقا يجب أن أذهب. 228 00:17:04,274 --> 00:17:06,234 إذا لزم الأمر، اتصل بي. 229 00:17:07,318 --> 00:17:09,112 تشيامامي. المفاتيح. 230 00:17:10,071 --> 00:17:11,030 شكرًا. 231 00:17:11,156 --> 00:17:12,615 وداعا، نيك. 232 00:17:13,324 --> 00:17:14,701 الوداع. تشاو. 233 00:17:16,578 --> 00:17:19,539 جاك، لقد تعاملت مع الأمر حقًا. هناك صالة ألعاب رياضية وكل شيء. 234 00:17:19,539 --> 00:17:21,791 والمنظر... البحر الأبيض المتوسط. 235 00:17:22,500 --> 00:17:24,294 مبهر. رائع. 236 00:17:25,503 --> 00:17:29,132 جاك، لدي فكرة. لقد حان الوقت للعودة إلى الأساسيات، 237 00:17:29,257 --> 00:17:32,594 مثل عندما كتبت سبايك في ثلاثة أيام في هذه الدراسة. 238 00:17:32,844 --> 00:17:35,013 استعادة عرشي، إذا جاز التعبير. 239 00:17:44,230 --> 00:17:45,190 جاك. 240 00:17:45,190 --> 00:17:46,816 يجب أن أعود إلى العمل. 241 00:17:47,275 --> 00:17:49,527 استمتع بطعامك! 242 00:17:51,029 --> 00:17:52,614 لدي حساسية من الكبد. 243 00:17:52,739 --> 00:17:56,326 لا الكبد. يمكنك أن تأكل. 244 00:17:57,243 --> 00:17:58,244 لا الكبد. 245 00:18:00,580 --> 00:18:01,623 هل أحببت ذلك؟ 246 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 الخصيتين! 247 00:18:04,042 --> 00:18:06,377 موسيقى الفالس هي الأفضل. 248 00:18:12,592 --> 00:18:16,054 كما ترون، أنا مقتنع بأن هنا، 249 00:18:16,513 --> 00:18:19,182 سوف أجد الإلهام. 250 00:18:19,182 --> 00:18:20,558 مصدر إلهام. 251 00:18:20,558 --> 00:18:24,354 بالنسبة لي، تعال إلى إيشيا انها مثل الحج. 252 00:18:25,188 --> 00:18:28,608 ولا كولومبايا، فيلا فيسكونتي، 253 00:18:28,858 --> 00:18:31,319 هي الأرض المقدسة ل... 254 00:18:31,444 --> 00:18:32,946 الواقعية الجديدة. 255 00:18:34,948 --> 00:18:40,036 ربما في يوم من الأيام سوف يصبح ابننا مخرج مشهور مثلك. 256 00:18:40,495 --> 00:18:41,496 مثله! 257 00:18:41,746 --> 00:18:44,082 لا... دعونا نأمل لا! 258 00:18:47,418 --> 00:18:48,962 أنا أمزح ! 259 00:18:50,713 --> 00:18:51,923 لصحتك! 260 00:18:51,923 --> 00:18:53,466 صحة ! 261 00:18:54,133 --> 00:18:55,301 شكرًا. 262 00:19:02,642 --> 00:19:04,978 -موريزيو. ماركو. - السيد نيك؟ 263 00:19:06,813 --> 00:19:09,148 السيد نيك؟ يتنفس. 264 00:19:09,607 --> 00:19:11,109 تنفس ببطء. 265 00:19:12,068 --> 00:19:13,236 يتنفس. 266 00:19:14,153 --> 00:19:15,738 يتنفس. 267 00:19:28,543 --> 00:19:29,586 فابريزيو... 268 00:19:49,939 --> 00:19:51,357 السيدات والسادة، 269 00:19:51,649 --> 00:19:53,651 سيتم إغلاق لا كولومبايا. 270 00:19:54,319 --> 00:19:55,612 بهذه الطريقة من فضلك. 271 00:20:41,658 --> 00:20:43,242 هل هذا... 272 00:20:44,911 --> 00:20:46,621 غرفة كتابة فيسكونتي؟ 273 00:20:54,170 --> 00:20:56,297 سيتم إغلاق لا كولومبايا. 274 00:20:56,965 --> 00:20:58,841 يرجى التوجه نحو المخرج. 275 00:21:03,805 --> 00:21:04,847 أب ؟ 276 00:21:05,390 --> 00:21:07,100 أب ؟ 277 00:21:08,559 --> 00:21:09,560 أوه لا. 278 00:21:11,938 --> 00:21:12,814 اعذرني. 279 00:21:12,939 --> 00:21:13,731 فابريزيو! 280 00:21:13,731 --> 00:21:14,983 اعذرني. 281 00:21:15,566 --> 00:21:17,110 اعذرني ! 282 00:21:38,172 --> 00:21:39,173 يا ! 283 00:21:39,924 --> 00:21:41,968 يساعد! لو سمحت ! 284 00:21:43,219 --> 00:21:45,471 - فابريزيو؟ - أب ؟ 285 00:21:58,735 --> 00:22:01,279 يساعد! 286 00:22:12,415 --> 00:22:15,001 يساعد! 287 00:22:15,334 --> 00:22:16,252 يساعد! 288 00:22:27,972 --> 00:22:29,766 أوه، هذا يؤلم! 289 00:22:33,436 --> 00:22:35,563 أوه، هذا يؤلم! 290 00:23:29,158 --> 00:23:33,788 تحفة فيسكونتي ضاع منذ زمن طويل... 291 00:24:06,946 --> 00:24:09,448 يا إلهي. 292 00:24:09,657 --> 00:24:12,493 هادئ... 293 00:24:26,924 --> 00:24:29,468 ونحن هنا في المجموعة من الفارس, 294 00:24:29,468 --> 00:24:33,556 احدث فيلم اكشن مروع يتم التصوير حاليًا في نيويورك، 295 00:24:33,556 --> 00:24:36,601 مع النجم الصاعد افلام اكشن بريك ماكسويل. 296 00:24:38,769 --> 00:24:40,229 عندما نتحدث عن هرمجدون، 297 00:24:40,354 --> 00:24:44,358 وقد أعلنت وكالة ناسا للتو ذلك مسار الكويكب الرعي 298 00:24:44,483 --> 00:24:47,153 تم إعادة حساب الأرض على مسافة 160 ألف كيلومتر. 299 00:24:47,320 --> 00:24:49,238 - 320.000 ... - غبي. 300 00:25:10,635 --> 00:25:11,761 لوتشينو! 301 00:25:34,033 --> 00:25:35,701 "الكتاب رقم واحد." 302 00:25:36,994 --> 00:25:39,247 لكن... أين الثاني؟ 303 00:25:40,373 --> 00:25:41,332 الثاني. 304 00:25:59,850 --> 00:26:01,894 اعذرني ! 305 00:26:03,354 --> 00:26:04,939 لماذا هو مغلق؟ 306 00:26:05,690 --> 00:26:07,483 غير قابل للتصرف. محكوم عليه. 307 00:26:08,818 --> 00:26:11,445 "أدين بسبب الانهيار." 308 00:26:11,737 --> 00:26:14,573 ولكن... لا بد لي من الدخول. 309 00:26:14,824 --> 00:26:17,118 لقد تركت شيئا هناك مهم جدا. 310 00:26:17,118 --> 00:26:20,121 إذا أردت، يمكنني البحث. كيف تبدو؟ 311 00:26:22,039 --> 00:26:24,208 بصيص أمل أخير. 312 00:26:55,781 --> 00:26:58,326 هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟ 313 00:26:59,160 --> 00:27:01,662 أعلى جرف في الجزيرة. 314 00:27:04,498 --> 00:27:05,499 تمام. 315 00:27:06,083 --> 00:27:07,043 تعال. 316 00:27:14,842 --> 00:27:18,054 قد تجد هنا ما الذي تبحث عنه. 317 00:27:19,013 --> 00:27:22,850 خلاف ذلك، هناك منحدر جميل هناك. 318 00:27:26,812 --> 00:27:30,024 الصمت والصلاة 319 00:27:45,456 --> 00:27:46,374 مرحبا. 320 00:27:48,751 --> 00:27:49,668 هذا أنا. 321 00:27:50,503 --> 00:27:51,921 فابريزيو فافوزو. 322 00:27:52,922 --> 00:27:55,883 هل تذكر؟ منفرج الزاوية؟ 323 00:28:06,143 --> 00:28:07,686 ربما لا، إيه؟ 324 00:28:09,188 --> 00:28:12,274 قد تسقط أفلامي في النسيان، وأنا أيضا. 325 00:28:14,985 --> 00:28:16,904 لكن أرني الجنة 326 00:28:17,029 --> 00:28:19,281 لينتهي الأمر بإلقاءه على الصخور 327 00:28:19,657 --> 00:28:23,244 هو أكثر قسوة من أي فشل فيها يمكن أن أكون المخرج. 328 00:28:25,079 --> 00:28:27,623 يجب أن يكون هناك غرض بالنسبة لي. 329 00:28:28,791 --> 00:28:32,294 القصة المصورة بارعة. 330 00:28:34,880 --> 00:28:38,175 إذا كان هناك طريقة بالنسبة لي لصنع هذا الفيلم، 331 00:28:38,300 --> 00:28:42,263 أتوسل إليك، أرسل لي إشارة. 332 00:28:51,564 --> 00:28:52,606 مرحبًا. 333 00:28:55,985 --> 00:28:57,027 نعم... 334 00:28:58,028 --> 00:29:00,281 نعم أردت... 335 00:29:01,991 --> 00:29:03,492 نعم، ولكن... 336 00:29:04,368 --> 00:29:06,704 بالضبط...أردت... 337 00:29:08,247 --> 00:29:10,374 مرحبا؟ 338 00:29:12,334 --> 00:29:16,255 زوجتي تذكرني بأننا حجز في Il Bracconiere. 339 00:29:16,547 --> 00:29:17,548 عفوًا! 340 00:29:17,923 --> 00:29:19,425 لقد نسيت تقريبا. 341 00:29:20,092 --> 00:29:21,969 يجب أن أتركك إذن... 342 00:29:22,136 --> 00:29:23,012 أنا أعمل... 343 00:29:23,137 --> 00:29:24,138 في الميناء. 344 00:29:29,310 --> 00:29:30,311 تعال. 345 00:29:55,419 --> 00:29:56,504 فابريزيو. 346 00:29:57,296 --> 00:29:59,006 فابريزيو، إلى أين أنت ذاهب؟ 347 00:29:59,006 --> 00:30:02,968 لقد قلت أن هذا هو المكان الذي كان فيه الهاوية. 348 00:30:10,684 --> 00:30:11,769 آسف. 349 00:30:20,528 --> 00:30:21,820 آسف. 350 00:31:13,038 --> 00:31:14,665 كل شيء على ما يرام؟ 351 00:31:15,583 --> 00:31:18,252 أنجوليتو هو علامة. 352 00:31:19,670 --> 00:31:23,132 لقد أظهرت لي السيدة العذراء معجزة. 353 00:31:24,049 --> 00:31:26,302 نيك كاسينو سوف يلعب دور البطولة في فيلمي. 354 00:31:27,678 --> 00:31:31,890 أي نيك كاسينو؟ انها مزدوجة. 355 00:31:32,474 --> 00:31:34,268 إيشيا معروفة بهذا. 356 00:31:34,768 --> 00:31:37,062 هل لاحظت أنه تحدث معك بالإيطالية؟ 357 00:31:37,062 --> 00:31:40,983 لا، لقد كان هو. أنا متأكد من ذلك. 358 00:31:42,985 --> 00:31:45,070 هذا هو قدري. 359 00:31:46,322 --> 00:31:50,451 كل شيء في حياتي أخذني إلى إيشيا. 360 00:31:51,577 --> 00:31:53,996 للعثور على المخطوطة. 361 00:31:54,455 --> 00:31:56,832 لعبور الطريق بواسطة العظيم نيك كاسينو. 362 00:31:58,375 --> 00:32:00,919 علينا أن نجده. هل أنت ذاهب لمساعدتي؟ 363 00:32:02,755 --> 00:32:04,089 العثور على الهاوية أخرى؟ 364 00:32:15,851 --> 00:32:16,727 يا رفاق... 365 00:32:17,686 --> 00:32:20,064 هل رأيت نيك كاسينو على الجزيرة؟ 366 00:32:20,189 --> 00:32:22,107 بالطبع. في سينما ديلي فيتوري 367 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 في فوريو لمدة أسبوع قبل إغلاق الصيف. 368 00:32:25,069 --> 00:32:26,070 لا. 369 00:32:26,445 --> 00:32:29,156 ليس في السينما. في الجزيرة. 370 00:32:29,365 --> 00:32:34,078 أنجيوليتو، رأيت سيلفستر ستالون في إيشيا بونتي. 371 00:32:34,203 --> 00:32:35,204 سيلفستر ستالون؟ 372 00:32:35,371 --> 00:32:36,330 هل أنت مجنون؟ 373 00:32:37,831 --> 00:32:38,874 صباح الخير. 374 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 مرحبا يا شباب. 375 00:32:42,544 --> 00:32:44,129 آيس كريم الفراولة. 376 00:32:44,254 --> 00:32:45,589 مرحبًا تيتينا. 377 00:32:46,590 --> 00:32:50,427 تيتي. أنت تعرف ماذا المشاهير في ايشيا؟ 378 00:32:50,636 --> 00:32:54,098 بصرف النظر عن حقيقة أنهم يدمرون الجزيرة؟ 379 00:32:54,264 --> 00:32:58,227 لكن... هل رأيت أحداً مؤخراً؟ 380 00:33:00,104 --> 00:33:02,648 هناك أمريكي في زارو. 381 00:33:02,648 --> 00:33:04,608 فيلا سابرينا فيوروتشي. 382 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 وأنت تعرف من هو؟ 383 00:33:09,446 --> 00:33:10,864 وماذا في ذلك؟ 384 00:33:10,989 --> 00:33:12,199 نحن لا نهتم. 385 00:33:14,118 --> 00:33:15,327 شكرا يا شباب! 386 00:33:15,786 --> 00:33:16,912 الوداع ! 387 00:33:22,334 --> 00:33:23,544 فابريزيو. 388 00:33:26,505 --> 00:33:27,673 فابريزيو. 389 00:33:29,341 --> 00:33:33,178 - من هذا ؟ - أنجيوليتو. اخرج. 390 00:33:37,975 --> 00:33:39,017 تعال. 391 00:33:44,523 --> 00:33:45,733 تعال. 392 00:33:50,028 --> 00:33:51,780 إنه زارو. 393 00:33:52,114 --> 00:33:54,241 فيلا سابرينا فيوروتشي. 394 00:33:55,784 --> 00:33:58,495 - من ؟ - نيك كاسينو. 395 00:33:59,329 --> 00:34:00,914 نيك كاسينو؟ دعنا نذهب! 396 00:34:03,292 --> 00:34:05,794 فابريزيو. كيف حالك ؟ 397 00:34:06,253 --> 00:34:09,798 - نعم. - حسنا، استمع لي. هناك مشكلة. 398 00:34:10,299 --> 00:34:12,593 الفيلا تحت المراقبة الدقيقة. 399 00:34:12,968 --> 00:34:17,055 هناك جدران وكاميرات. من المستحيل الدخول. 400 00:34:20,893 --> 00:34:23,061 - أنت بحاجة إلى خطة. - نعم. 401 00:34:23,562 --> 00:34:26,523 نحن بحاجة إلى الجهات الفاعلة. مُكَمِّلات. 402 00:34:27,357 --> 00:34:28,650 أزياء. 403 00:34:30,152 --> 00:34:31,904 المؤثرات الخاصة. 404 00:34:34,782 --> 00:34:37,242 أنت بحاجة إلى مدير. 405 00:34:37,868 --> 00:34:39,286 -ليلو! - نيلو. 406 00:34:51,048 --> 00:34:53,091 السيد نيك، مكالمة لك. 407 00:34:53,342 --> 00:34:54,343 من هذا ؟ 408 00:34:54,343 --> 00:34:57,596 معين فابريزيو فافوزو. يقول أنه مدير. 409 00:34:58,013 --> 00:35:00,265 من هو هذا فابريزيو فافوزو؟ 410 00:35:01,099 --> 00:35:03,268 من هو هذا فابريزيو فافوزو؟ 411 00:35:04,436 --> 00:35:05,813 يقول أن ننظر إلى الخارج. 412 00:35:06,188 --> 00:35:07,189 ماذا ؟ 413 00:35:07,314 --> 00:35:08,690 عند النافذة. 414 00:35:26,959 --> 00:35:30,128 ما هذا؟ حلقة من جزيرة حطام السفينة؟ 415 00:35:39,304 --> 00:35:40,681 السيد كاسينو! 416 00:35:58,574 --> 00:36:02,452 إذن، ماسترو فافوزو. 417 00:36:02,870 --> 00:36:05,289 أعترف أنني لست معجبًا كثيرًا للسينما الأوروبية. 418 00:36:05,414 --> 00:36:08,584 أجد الترجمات مزعجة. 419 00:36:08,917 --> 00:36:10,294 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 420 00:36:12,629 --> 00:36:18,260 بل ما أنا، أستطيع أن أفعل لك. 421 00:36:19,303 --> 00:36:20,345 مثير للاهتمام. 422 00:36:24,182 --> 00:36:30,063 لدي السيناريو الأصلي كتبها لوتشينو فيسكونتي. 423 00:36:30,939 --> 00:36:35,193 تحفة أوبرالية واقعية جديدة 424 00:36:35,527 --> 00:36:40,365 بناءً على رواية بروست، بحثا عن الوقت الضائع. 425 00:36:40,365 --> 00:36:42,993 بحثا عن الوقت الضائع. 426 00:36:43,118 --> 00:36:46,872 عمل غير مكتمل والنتيجة 427 00:36:46,872 --> 00:36:49,541 لرؤيته الفنية 428 00:36:49,875 --> 00:36:53,921 الذي لم يرى النور قط. 429 00:36:57,633 --> 00:36:58,717 و ؟ 430 00:36:59,801 --> 00:37:04,348 وأنا أريد ذلك لقد لعبت الدور الرئيسي. 431 00:37:08,518 --> 00:37:10,938 - فيسكونتي؟ - نعم. 432 00:37:11,188 --> 00:37:13,941 لديك بالفعل ربما سمعت عنه؟ 433 00:37:15,400 --> 00:37:17,194 الموت في البندقية؟ 434 00:37:18,153 --> 00:37:19,237 هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي. 435 00:37:21,448 --> 00:37:23,116 الفهد؟ إيل جاتوباردو. 436 00:37:25,577 --> 00:37:27,162 هذا يخبرني بشيء. 437 00:37:29,957 --> 00:37:32,751 بيليسيما؟ عشاق الشر؟ 438 00:37:33,085 --> 00:37:34,002 سينسو! 439 00:37:35,045 --> 00:37:37,172 نعم. الإباحية. 440 00:37:39,257 --> 00:37:40,217 ليلو؟ 441 00:37:43,512 --> 00:37:46,848 روكو وأخواتي. روكو وإخوته. 442 00:37:47,015 --> 00:37:50,852 - فيلم ملاكمة . - الملاكمة! 443 00:37:50,978 --> 00:37:52,521 الآن، بدأت أحب ذلك. 444 00:37:53,605 --> 00:37:55,399 - هل رأيته؟ - لا. 445 00:37:55,941 --> 00:37:57,150 اسمع يا فافوزو. 446 00:37:57,275 --> 00:38:00,070 لقد حجزت للعشرة القادمة سنوات من صنع الأفلام الرائجة، 447 00:38:00,070 --> 00:38:01,613 وأنا أكتب فيلمي الخاص. 448 00:38:01,905 --> 00:38:04,449 اسمع، سأمر عليك رقم وكيل أعمالي. 449 00:38:04,449 --> 00:38:05,492 لا. 450 00:38:08,537 --> 00:38:11,206 و... نعم. اتصل بي. 451 00:38:12,374 --> 00:38:13,500 يوم واحد أو آخر. 452 00:38:14,710 --> 00:38:17,379 حسنًا، لكن... 453 00:38:21,591 --> 00:38:22,676 -فافوزو. - نعم ؟ 454 00:38:22,968 --> 00:38:24,052 لقد كان من دواعي سروري. 455 00:38:24,886 --> 00:38:27,014 أمريكا! 456 00:38:30,100 --> 00:38:31,309 حظا سعيدا مع الفيلم الخاص بك. 457 00:38:31,476 --> 00:38:33,520 - شكراً جزيلاً. - لم يكن شيئا. 458 00:38:36,523 --> 00:38:40,193 أفلام فنية. أبدا في الحياة. 459 00:38:40,193 --> 00:38:43,822 إنه لا يعرف لوتشينو فيسكونتي. 460 00:38:44,239 --> 00:38:46,158 - مدهش. -موريزيو. 461 00:38:46,575 --> 00:38:48,952 حاول أن تجد نسخة من هذا الفيلم روكو. 462 00:39:05,552 --> 00:39:07,763 أنت لم تكتب أي شيء لمدة أربعة أيام ونصف. 463 00:39:08,430 --> 00:39:10,640 لقد كتبت سبايك في نصف الوقت. 464 00:39:14,978 --> 00:39:16,104 موريزيو. 465 00:39:17,147 --> 00:39:21,026 انا بحاجة الى استراحة. هل هناك بلدة قريبة؟ 466 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 نعم، السيد نيك. 467 00:39:22,360 --> 00:39:24,529 جيد. ها نحن. 468 00:39:25,822 --> 00:39:26,948 والليموزين؟ 469 00:39:27,407 --> 00:39:30,744 لا يوجد شيء في إيشيا، ولكن لدينا حافلة صغيرة. 470 00:39:32,662 --> 00:39:34,247 يبدو أشبه بالميكروباص. 471 00:39:34,873 --> 00:39:35,957 مثير للاهتمام. 472 00:40:30,720 --> 00:40:31,930 "أونو... 473 00:40:32,097 --> 00:40:33,682 سأعود على الفور 474 00:40:33,682 --> 00:40:34,766 سيباتي." 475 00:40:37,561 --> 00:40:38,854 "السبت القادم." 476 00:40:41,106 --> 00:40:44,151 "تورنوسوبيتو". سوبيتو وليس ساباتو 477 00:40:44,151 --> 00:40:45,735 يعني "على الفور". 478 00:40:46,403 --> 00:40:48,155 الأمريكيون لا يتناولون الغداء؟ 479 00:40:49,364 --> 00:40:52,742 حسنًا، عادةً ما أبدأ مع وجبة الإفطار والفواكه. 480 00:40:54,035 --> 00:40:55,745 كيف عرفت؟ 481 00:40:56,413 --> 00:40:59,833 الأميركيين فقط ارتداء الأحذية في الصيف. 482 00:41:02,127 --> 00:41:03,128 مثير للاهتمام. 483 00:41:04,379 --> 00:41:07,257 - أنت لا تعرف من أنا. - أنا حقا لا أهتم. 484 00:41:07,257 --> 00:41:10,886 - إلا إذا كنت سائحا. - لقد لعبت دور السائح. 485 00:41:11,595 --> 00:41:12,470 في فيلم. 486 00:41:12,637 --> 00:41:16,474 لقد كان شخصية أحبطت مؤامرة لتفجير الكاتدرائية.. 487 00:41:17,267 --> 00:41:18,977 نيك كاسينو. 488 00:41:18,977 --> 00:41:21,938 - لقد رأيتني في السينما أو على شاشة التلفزيون. - شكرًا. 489 00:41:23,523 --> 00:41:26,484 أوه نعم. رأيت الملصقات الخاصة بك. 490 00:41:27,569 --> 00:41:28,695 لكن ليس الأفلام. 491 00:41:28,695 --> 00:41:32,616 - الكثير من الخيال. - أعتقد ذلك. 492 00:41:32,616 --> 00:41:35,452 نعم، مثل لعبة فيديو أو الرسوم المتحركة. 493 00:41:36,077 --> 00:41:38,455 - حقا ليس مهما. - كيف ذلك؟ 494 00:41:38,455 --> 00:41:40,123 سأعود غدا 495 00:41:40,874 --> 00:41:42,167 فقط من باب الفضول. 496 00:41:43,501 --> 00:41:47,172 مهم مثل فيسكونتي. 497 00:41:47,714 --> 00:41:50,008 مثل روكو وإخوته. 498 00:41:50,008 --> 00:41:52,719 شقيقان يتقاتلان على امرأة. 499 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 هل تعرف فيسكونتي؟ 500 00:41:55,347 --> 00:41:59,684 نعم. فيسكونتي. لقد صنع فيلم الملاكمة هذا. مع روكي. 501 00:42:00,560 --> 00:42:02,562 نعم. اعتقد. 502 00:42:02,938 --> 00:42:04,147 لماذا أحضره إلى هنا؟ 503 00:42:04,272 --> 00:42:05,982 لا أعرف شيئا عنها. 504 00:42:06,107 --> 00:42:08,068 - إنها عاهرة. - ولكن جميلة. 505 00:42:08,526 --> 00:42:09,903 جميل ؟ 506 00:42:10,111 --> 00:42:12,656 لديها قشعريرة. إنها شاحبة، لا شيء. 507 00:42:12,781 --> 00:42:14,032 ماذا تريد؟ 508 00:42:14,574 --> 00:42:16,576 للبدء، اعتذار. 509 00:42:16,952 --> 00:42:19,287 قل ذلك مرة أخرى، إذا كنت تجرؤ. 510 00:42:19,955 --> 00:42:21,081 أنت تثير اشمئزازي. 511 00:42:23,833 --> 00:42:25,126 سيمون، توقف! 512 00:42:26,294 --> 00:42:27,921 أنت أخي، لا أستطيع مساعدته! 513 00:42:28,463 --> 00:42:31,549 لم يكن بإمكانك التفكير في الأمر من قبل، أنني كنت أخوك؟ 514 00:42:31,758 --> 00:42:35,262 أنت فقط تفكر في ذلك الآن لأنك خائف. 515 00:42:35,470 --> 00:42:36,596 لا، أنا لست خائفا. 516 00:42:37,305 --> 00:42:40,558 لا ؟ حسنا، هيا، اعرض قليلا. 517 00:42:44,396 --> 00:42:46,439 سيمون، أنت مجنون! قد يأتي شخص ما! 518 00:42:46,648 --> 00:42:47,857 ابتعد عن طريقي! 519 00:42:48,608 --> 00:42:49,818 اوه كارلا... 520 00:42:57,951 --> 00:42:59,411 آسف، لويجي. 521 00:43:01,538 --> 00:43:03,456 آسف، لويجي. 522 00:43:16,678 --> 00:43:17,762 شكرًا. 523 00:43:18,346 --> 00:43:20,223 شكرًا. هذا جميل جدا. 524 00:43:23,560 --> 00:43:25,979 لوريلا، انتظري. 525 00:43:26,187 --> 00:43:27,939 إليكم وصفة البارميزان. 526 00:43:28,189 --> 00:43:30,442 شكرا، انه لطيف جدا! 527 00:43:31,026 --> 00:43:32,277 أنت لطيف جدا. 528 00:43:36,406 --> 00:43:37,782 فافوزو. 529 00:43:44,080 --> 00:43:46,458 لا بد لي من... أنا... 530 00:43:47,459 --> 00:43:48,501 ماذا؟ 531 00:43:52,672 --> 00:43:53,798 من هذا ؟ 532 00:43:54,466 --> 00:43:55,342 من هذا ؟ 533 00:43:55,508 --> 00:43:57,135 - نعم ؟ - كيف حالك ؟ 534 00:43:57,427 --> 00:43:59,512 - من هذا ؟ - كيف حالك ؟ 535 00:44:02,849 --> 00:44:04,351 إنه نيك كاسينو! 536 00:44:04,476 --> 00:44:06,186 يريد أن يصنع فيلمك! 537 00:44:07,687 --> 00:44:08,688 بالضبط ! 538 00:44:12,067 --> 00:44:13,943 نعم. بالطبع! 539 00:44:15,904 --> 00:44:17,405 إنه رائع! 540 00:44:24,829 --> 00:44:25,997 لا تشرب... 541 00:44:25,997 --> 00:44:28,124 لا تشرب كثيرا. هيا، هذا يكفي. 542 00:44:32,128 --> 00:44:33,171 ليلو! 543 00:44:35,924 --> 00:44:37,926 عفو. وآسف. 544 00:44:42,639 --> 00:44:43,556 تاكسي! 545 00:45:00,824 --> 00:45:01,908 يقطع! 546 00:45:02,033 --> 00:45:04,327 فابريزيو، هل هذا أنت؟ 547 00:45:04,577 --> 00:45:05,495 يأتي! 548 00:45:06,788 --> 00:45:07,956 كيف حالك ؟ 549 00:45:08,289 --> 00:45:09,290 تعال. 550 00:45:10,583 --> 00:45:13,253 إذن ما الذي جاء بك إلى روما؟ 551 00:45:14,963 --> 00:45:16,714 لدي السيناريو. 552 00:45:17,257 --> 00:45:20,969 لدي نيك كاسينو. أحتاج إلى منتج. 553 00:45:21,094 --> 00:45:24,431 نعم. وأنا، لدي جوني ديب، هل تعلم؟ 554 00:45:24,764 --> 00:45:26,724 في الفيلم الذي أصنعه هنا. 555 00:45:26,724 --> 00:45:28,810 انتظر. جوني! 556 00:45:32,230 --> 00:45:33,148 مايسترو، أنا أستمع. 557 00:45:33,273 --> 00:45:35,316 - يا. - عمل جميل. 558 00:45:36,109 --> 00:45:37,318 شكرا لك، المايسترو. 559 00:45:40,613 --> 00:45:42,991 دينو، عندما قلت لي ذلك 560 00:45:42,991 --> 00:45:45,160 - لقد صنعت أفلاماً فنية.. - لا. 561 00:45:45,160 --> 00:45:47,203 - اعتقدت... - لا توقف. 562 00:45:47,203 --> 00:45:50,665 لا يا فابريزيو. 563 00:45:51,332 --> 00:45:53,710 افلام صعبة. نعم؟ 564 00:45:54,252 --> 00:45:56,921 صديقي الذي يرى افلام فنية ؟ دعونا نرى. 565 00:45:57,297 --> 00:46:03,219 قيل: ما هو الفيلم الفني؟ إن لم يكن نوعا من الفيلم الصلب والناعم؟ 566 00:46:03,595 --> 00:46:08,391 ماذا حدث للطموح منتج ومخرج؟ 567 00:46:08,641 --> 00:46:13,021 سنقوم بإعادة تشغيله شعلة السينما الإيطالية. 568 00:46:13,313 --> 00:46:16,191 هل تتذكر فيلمنا الأول؟ كان! 569 00:46:16,316 --> 00:46:17,942 أسبوع صناع السينما. 570 00:46:18,318 --> 00:46:20,862 أين ذهبت هذه الأحلام؟ 571 00:46:21,070 --> 00:46:23,490 البندقية؟ الأسد الذهبي؟ 572 00:46:24,032 --> 00:46:26,826 نعم، ولكن فابريزيو، 573 00:46:27,368 --> 00:46:30,622 نحن أسود قديمة الآن. 574 00:46:32,165 --> 00:46:34,792 أنا آسف يا صديقي. آسف حقا. 575 00:46:36,586 --> 00:46:38,922 يمكنك أن تقول لي لا. 576 00:46:39,297 --> 00:46:43,968 ولكن دعونا نرى إذا كنت تقول لا له. 577 00:46:49,599 --> 00:46:51,518 شكرًا ! مذهل ! 578 00:46:51,643 --> 00:46:52,769 من دواعي سروري. 579 00:46:53,645 --> 00:46:55,104 - تعال. بعدك. - نعم. 580 00:46:55,230 --> 00:46:57,065 جاد ؟ 581 00:46:57,899 --> 00:47:01,069 إنها أفضل بطانة التي رأيتها من أي وقت مضى. 582 00:47:03,780 --> 00:47:05,823 نعم ! لو ! 583 00:47:06,366 --> 00:47:07,992 لو ! لو ! 584 00:47:08,117 --> 00:47:10,828 مذهل ! 585 00:47:11,746 --> 00:47:12,622 صباح الخير. 586 00:47:13,790 --> 00:47:14,791 أهلاً. 587 00:47:17,585 --> 00:47:19,462 يمكنك إزالة الغطاء. 588 00:47:20,171 --> 00:47:23,299 ويبدو في ايشيا ذلك أنت لست أكثر من مجرد شبيه. 589 00:47:24,968 --> 00:47:26,469 عليك أن تحمي نفسك من الشمس. 590 00:47:27,804 --> 00:47:29,681 بعض التجاعيد أكثر أو أقل. 591 00:47:30,598 --> 00:47:32,183 ليس سيئا. أحبها. 592 00:47:33,518 --> 00:47:36,688 في الواقع، تان إنها قبلة الموت بالنسبة للممثل. 593 00:47:37,021 --> 00:47:40,567 خاصة عندما تدور. ويضر بالاستمرارية. 594 00:47:41,025 --> 00:47:43,194 إذًا، أنت تصنع فيلمًا في إيشيا؟ 595 00:47:44,195 --> 00:47:47,407 نعم، نص فيسكونتي. 596 00:47:48,366 --> 00:47:49,409 هل تعرفه؟ 597 00:47:51,077 --> 00:47:52,203 حقًا ؟ 598 00:47:54,789 --> 00:47:58,835 نعم، باختصار، عمليتي، انها معقدة. 599 00:47:58,835 --> 00:48:01,004 أحب أن أعرف محيطي بشكل أفضل. 600 00:48:01,004 --> 00:48:03,840 تعرف على مع الناس والمكان . 601 00:48:05,133 --> 00:48:08,970 لم أكن أريد أن أقول ذلك، لكنني ممثل أسلوب. 602 00:48:10,096 --> 00:48:11,389 ممثل أسلوب؟ 603 00:48:12,432 --> 00:48:14,225 للقيام بجولة إرشادية، أقترح... 604 00:48:14,350 --> 00:48:15,768 ""جولة في الجزيرة"." 605 00:48:16,227 --> 00:48:18,938 ممتاز. وكيف يمكنني الالتفاف حوله؟ 606 00:48:20,857 --> 00:48:23,818 - تعال معي. - عظيم ! دعنا نذهب! 607 00:48:34,954 --> 00:48:37,540 ارتفعت إيشيا من البحر 608 00:48:37,540 --> 00:48:40,960 عندما ارتفع البركان إلى تصبح ذروتها. 609 00:48:41,961 --> 00:48:45,256 مونتي إيبوميو، يبلغ ارتفاعه حوالي 800 متر. 610 00:48:48,176 --> 00:48:50,678 أنا لا أتسلق ذلك. غير وارد. 611 00:48:52,764 --> 00:48:56,726 وتنقسم الجزيرة إلى ست بلديات، 612 00:48:57,185 --> 00:48:58,978 ولكل منها عمدة، 613 00:48:59,437 --> 00:49:02,523 وهو ما يفسر على الأرجح لماذا لا يتم فعل أي شيء على الإطلاق. 614 00:49:03,816 --> 00:49:04,817 إيشيا كانت من قبل... 615 00:49:05,568 --> 00:49:07,904 جنة، جزيرة خضراء. 616 00:49:08,738 --> 00:49:09,781 بارا... 617 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 الجنة. 618 00:49:11,240 --> 00:49:13,576 - جَنَّة. - جَنَّة. 619 00:49:13,743 --> 00:49:16,371 حسنا، لا تزال الجنة. 620 00:49:17,622 --> 00:49:18,665 شكرًا. 621 00:49:20,249 --> 00:49:22,585 هل سبق لك أن قمت بالغوص؟ 622 00:49:24,128 --> 00:49:26,839 الغوص؟ نعم، في فيلم. 623 00:49:27,465 --> 00:49:29,092 في حمام السباحة مع رجال الإنقاذ. 624 00:49:32,428 --> 00:49:34,430 إذا كنت تريد حقًا رؤية إيشيا، 625 00:49:35,098 --> 00:49:37,725 يحدث ذلك تحت الماء. 626 00:49:38,768 --> 00:49:39,644 تحت الماء؟ 627 00:49:40,603 --> 00:49:42,605 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 628 00:49:43,106 --> 00:49:44,190 - نعم ؟ - نعم. 629 00:49:44,357 --> 00:49:45,233 تعال. 630 00:50:01,791 --> 00:50:04,127 - مهلا، هل أنت بخير؟ - آسف لذلك. 631 00:50:04,627 --> 00:50:06,754 أعاني أحيانًا من رهاب الأماكن المغلقة. 632 00:50:07,213 --> 00:50:08,214 و... 633 00:50:09,215 --> 00:50:11,968 رهاب المرتفعات والثلاسوفيا. 634 00:50:12,635 --> 00:50:16,639 - الثلاسوفوبيا؟ - الخوف من البحر. 635 00:50:18,099 --> 00:50:21,227 أنا آسف! لماذا لم تقل شيئا؟ 636 00:50:21,602 --> 00:50:23,020 لقد نسيت. 637 00:50:23,813 --> 00:50:26,899 - ما هو هذا الشيء مع الفقاعات؟ - ثاني أكسيد الكربون. 638 00:50:27,775 --> 00:50:29,485 ايشيا هي جزيرة بركانية 639 00:50:29,485 --> 00:50:32,697 وخليج نابولي بأكمله هو بركان هائل خامل. 640 00:50:33,448 --> 00:50:36,701 عندما تكون هناك فقاعات، هناك نشاط بركاني. 641 00:50:38,327 --> 00:50:39,829 - بركان هائل. - نعم. 642 00:50:55,261 --> 00:50:59,599 تتلاشى لفتح. مساحة خارجية. تسلسل سلس ل... 643 00:51:02,393 --> 00:51:05,062 كويكب يندفع نحو الأرض 644 00:51:05,188 --> 00:51:07,690 مع كون نقطة التأثير بركانًا هائلًا. 645 00:51:10,276 --> 00:51:11,194 مثير للاهتمام. 646 00:51:14,030 --> 00:51:15,406 مرحبا نيك. 647 00:51:15,406 --> 00:51:16,449 هل أنت عطشان؟ 648 00:51:16,616 --> 00:51:17,950 قهوة، كابتشينو، فاتح للشهية؟ 649 00:51:18,075 --> 00:51:20,161 - نعم الأخيرة؟ مذهل. - تمام. 650 00:51:20,286 --> 00:51:21,537 - يأتي. - حسنًا. 651 00:51:21,537 --> 00:51:26,542 استمع، نيك. وأخبرت السلطات أننا نستخدم نظرة على حد سواء. 652 00:51:26,667 --> 00:51:29,420 بطانة. لا أحد يعرف أنك أنت. 653 00:51:29,545 --> 00:51:31,297 فقط فابريزيو وأنا 654 00:51:31,672 --> 00:51:34,383 - وأنت تعرف من أنت. - على ما يرام. 655 00:51:34,759 --> 00:51:36,010 وأنا اسمي نيلو. 656 00:51:36,135 --> 00:51:37,720 - مساعد المدير . - نيلو. 657 00:51:38,304 --> 00:51:40,014 كنت أتوقع المزيد من الناس. 658 00:51:41,557 --> 00:51:42,767 أين الفريق بأكمله؟ 659 00:51:42,892 --> 00:51:46,521 رقم المايسترو فافوزو تفضل فريق صغير 660 00:51:46,646 --> 00:51:49,315 لاحترام المبادئ الحد الأدنى 661 00:51:49,315 --> 00:51:53,069 من بيان Dogme95، هل تعلم؟ كتبه لارس فون ترير. 662 00:51:54,070 --> 00:51:56,030 يتحدث عن المايسترو. 663 00:51:56,030 --> 00:51:57,365 نعم، المايسترو فافوزو. 664 00:51:58,991 --> 00:52:00,159 فابريزيو؟ 665 00:52:02,495 --> 00:52:03,412 أب ؟ 666 00:52:04,497 --> 00:52:05,456 لو سمحت ! 667 00:52:07,166 --> 00:52:08,209 ساعدني! 668 00:52:10,461 --> 00:52:11,796 هل هناك أحد؟ 669 00:52:12,630 --> 00:52:14,048 أنا مقفل! 670 00:52:14,799 --> 00:52:17,718 ساعدني! 671 00:52:18,010 --> 00:52:23,015 لقد سألني الكثير منكم "ما هذا الفيلم الذي نصنعه؟" 672 00:52:24,475 --> 00:52:27,603 سأخبرك! 673 00:52:30,606 --> 00:52:36,362 فيلمي هو تكيف مجاني من تحفة مارسيل بروست، 674 00:52:36,529 --> 00:52:39,490 بحثا عن الوقت الضائع. 675 00:52:39,615 --> 00:52:42,368 بحثا عن الوقت الضائع 676 00:52:42,660 --> 00:52:46,289 كما فسرها... 677 00:52:47,456 --> 00:52:48,791 لوتشينو فيسكونتي. 678 00:52:50,710 --> 00:52:54,171 إنها قصة من الأسرى والهاربين. 679 00:52:54,297 --> 00:52:57,592 من سدوم وعمورة. 680 00:52:58,050 --> 00:53:02,597 الماضي والحاضر والمستقبل! من الحب... 681 00:53:03,681 --> 00:53:05,266 والانحراف. 682 00:53:06,851 --> 00:53:09,312 في دور ألبرتينا 683 00:53:10,187 --> 00:53:11,856 الحبيب, 684 00:53:12,106 --> 00:53:15,610 لدينا جميلتي و الابنة الموهوبة أومبريتا. 685 00:53:20,156 --> 00:53:22,617 وفي دور مارسيلو. 686 00:53:23,034 --> 00:53:24,785 استخدمنا الخدمات 687 00:53:24,785 --> 00:53:27,955 من الممثل الأكثر موهبة للولايات المتحدة التي، 688 00:53:27,955 --> 00:53:31,125 إذا لم يكن نيك كاسينو، 689 00:53:31,125 --> 00:53:34,253 هو شقيقه التوأم المفقود منذ فترة طويلة. 690 00:53:37,548 --> 00:53:38,633 نيك. 691 00:53:38,758 --> 00:53:40,635 ما هي الحقيبة؟ 692 00:53:43,179 --> 00:53:44,472 الحقيبة. 693 00:53:46,140 --> 00:53:51,687 الحقيبة تمثل ماضيك بأكمله، 694 00:53:51,687 --> 00:53:54,482 التي نحملها جميعا. 695 00:53:56,108 --> 00:53:57,818 فكرة عبقرية. أنا أعشق. 696 00:53:59,487 --> 00:54:00,780 - نعم ؟ - البرنامج النصي. 697 00:54:03,699 --> 00:54:05,785 لا يوجد واحد. 698 00:54:07,828 --> 00:54:10,081 نحن نرتجل! 699 00:54:13,125 --> 00:54:15,461 والعمل! 700 00:54:17,254 --> 00:54:21,509 في هذا المشهد، قرر مارسيلو العودة إلى بالبيك، 701 00:54:21,634 --> 00:54:24,220 عن طريق البحر مع ألبرتينا. 702 00:54:24,220 --> 00:54:29,725 وهنا الألم الذي يشعر به بسببه معاناة جدته تطغى عليه. 703 00:54:30,351 --> 00:54:33,646 يتساءل عن تقطع القلب 704 00:54:34,063 --> 00:54:37,274 وطرق إدارتها ذكريات حزينة. 705 00:54:37,274 --> 00:54:40,486 وهكذا، دون مزيد من اللغط. 706 00:54:40,987 --> 00:54:41,988 كيب! 707 00:54:43,698 --> 00:54:44,824 الخطة الثانية... 708 00:54:44,991 --> 00:54:46,742 - والعمل! - انتظر. 709 00:54:47,243 --> 00:54:49,745 - يقطع. - هذا المشهد فيه حوار؟ 710 00:54:50,162 --> 00:54:52,540 - بالطبع. - ومهندس الصوت؟ 711 00:54:52,707 --> 00:54:55,209 لا يوجد أي. نحن نطلق النار الآن. 712 00:54:55,209 --> 00:54:57,503 في وقت لاحق، نقوم بمضاعفة الأصوات. 713 00:54:57,837 --> 00:55:00,214 كما هو الحال في التقليد الأوروبي. 714 00:55:00,715 --> 00:55:03,342 إنه أمر رائع، لكن بالنسبة للكاميرات... 715 00:55:04,176 --> 00:55:05,970 ماذا نفعل بأفواهنا؟ 716 00:55:06,220 --> 00:55:07,722 - عدد. - عدد؟ 717 00:55:07,722 --> 00:55:08,889 العد، هذا كل شيء. 718 00:55:09,432 --> 00:55:10,891 الخطة الثانية... 719 00:55:10,891 --> 00:55:12,351 والعمل! 720 00:55:12,852 --> 00:55:14,020 واحد. 721 00:55:14,603 --> 00:55:15,604 اثنين. 722 00:55:17,064 --> 00:55:18,232 ثلاثة. 723 00:55:18,816 --> 00:55:19,859 أربعة. 724 00:55:20,026 --> 00:55:21,027 واحد. 725 00:55:21,277 --> 00:55:22,403 اثنين. 726 00:55:22,611 --> 00:55:23,529 ثلاثة. 727 00:55:23,654 --> 00:55:25,448 خمسة، ستة! 728 00:55:26,157 --> 00:55:27,491 ستة، سبعة! 729 00:55:28,659 --> 00:55:30,202 ستة، سبعة! 730 00:55:31,245 --> 00:55:32,747 ثمانية. 731 00:55:33,706 --> 00:55:34,623 تسعة. 732 00:55:34,623 --> 00:55:35,791 ماما ميا! 733 00:55:36,959 --> 00:55:38,169 وعشرة! 734 00:55:38,919 --> 00:55:40,504 يقطع! 735 00:55:40,629 --> 00:55:43,299 لا ! أنت تبالغ في العد! 736 00:55:44,133 --> 00:55:46,969 لا أقبل المبالغة على صينية بلدي. 737 00:55:46,969 --> 00:55:49,430 - لا المغنيات. - لقد كانت رائعة! 738 00:55:52,892 --> 00:55:54,685 أكثر مما ينبغي ! نحن نفعل ذلك مرة أخرى! 739 00:55:56,062 --> 00:55:57,521 سبعة كانت جيدة. 740 00:55:57,688 --> 00:56:01,525 ثمانية على ما يرام. العشرة كثيرة جداً! نحن نفعل ذلك مرة أخرى! 741 00:56:10,367 --> 00:56:12,453 فيلم؟ هل أنت مجنون؟ 742 00:56:12,578 --> 00:56:14,288 لماذا لم أعرف؟ 743 00:56:14,789 --> 00:56:18,542 إنه خيط فني، لهذا المخرج الإيطالي الشهير. 744 00:56:18,793 --> 00:56:23,047 أنت تعرفه... فابريزيو فرافوزو. 745 00:56:23,047 --> 00:56:27,593 حصل على حقوق التحفة الفنية العمل غير المكتمل للوتشينو فيسكونتي. 746 00:56:27,760 --> 00:56:30,137 باختصار، سوف ننتهي التحفة غير المكتملة 747 00:56:30,262 --> 00:56:34,141 وجعلها تحفة. جاك، أشعر... 748 00:56:36,393 --> 00:56:38,395 أشعر بالانتعاش، جاك. 749 00:56:38,854 --> 00:56:41,857 الكلمة هي "خرف". هل تحدثت حتى عن المال؟ 750 00:56:43,609 --> 00:56:44,985 نسبة من الإيرادات. 751 00:56:45,694 --> 00:56:48,197 - دعونا نأمل لا. - ماذا ؟ نعم. 752 00:56:49,573 --> 00:56:50,491 لا تهتم. 753 00:56:51,117 --> 00:56:53,160 أمارس الرياضة. أنا آكل متوازن. 754 00:56:54,286 --> 00:56:55,287 أنا لا أشرب. 755 00:57:00,835 --> 00:57:01,919 فابريزيو. 756 00:57:03,129 --> 00:57:04,839 هذا صحيح؟ لا يوجد نص؟ 757 00:57:06,799 --> 00:57:09,051 نعم ولا. 758 00:57:09,885 --> 00:57:12,263 لدي الملاحظات بواسطة فيسكونتي للتصوير. 759 00:57:13,514 --> 00:57:15,099 - أكثر... - أكثر ؟ 760 00:57:16,684 --> 00:57:18,602 لنصف الفيلم. 761 00:57:20,104 --> 00:57:21,188 كيف تنتهي؟ 762 00:57:21,897 --> 00:57:22,898 فجأة. 763 00:57:22,898 --> 00:57:24,275 - حاد؟ - نعم. 764 00:57:24,275 --> 00:57:27,361 لا ! كيف ننهي الفيلم؟ 765 00:57:28,070 --> 00:57:29,071 دينو. 766 00:57:29,196 --> 00:57:32,491 سأقفز من ذلك الجسر عندما نصل إلى هناك. 767 00:57:33,033 --> 00:57:34,577 عظيم، نعم. 768 00:57:35,703 --> 00:57:38,789 وحتى ذلك الحين، لدينا العظيم نيك كاسينو. 769 00:57:42,501 --> 00:57:45,713 جاك. الاسترخاء، حسنا؟ 770 00:57:45,713 --> 00:57:47,631 لا تقلق. 771 00:57:48,549 --> 00:57:51,427 أنا المسؤول يا جاك. عندي لك أربع كلمات 772 00:57:51,844 --> 00:57:57,349 نيكو كاسينو عاد! 773 00:58:21,582 --> 00:58:22,917 السيد نيك! 774 00:58:22,917 --> 00:58:28,005 يمثل هذا المشهد الذاكرة اللاإرادية.. 775 00:59:02,373 --> 00:59:07,920 هذا المشهد يمثل القلق و كيف يؤدي هذا إلى التلاعب. 776 00:59:17,471 --> 00:59:20,182 التصفيق والعمل! 777 00:59:33,487 --> 00:59:37,574 "قصة نيك كاسينو. فيلم أكشن بدون عنوان." 778 00:59:37,950 --> 00:59:42,079 وهذا المشهد يمثل طبيعة الفن 779 00:59:42,079 --> 00:59:45,541 وكيف السكر يؤثر على الإدراك. 780 00:59:45,874 --> 00:59:47,001 صفق! 781 00:59:48,335 --> 00:59:50,379 و... العمل! 782 01:00:14,737 --> 01:00:18,115 نعم ! 783 01:00:21,994 --> 01:00:23,287 لقد عدت. 784 01:00:25,748 --> 01:00:26,957 لقد عدت. 785 01:00:27,791 --> 01:00:29,335 نيك كاسينو العظيم. 786 01:00:31,837 --> 01:00:33,839 - مكان رائع. - أوه، نعم. 787 01:00:35,841 --> 01:00:39,261 صحيح أنك مارست الحب لخمس نساء في نفس الوقت؟ 788 01:00:40,596 --> 01:00:42,389 مستحيل جسديا. لا. 789 01:00:43,223 --> 01:00:46,769 لذلك كان خمس نساء واحدة تلو الأخرى؟ 790 01:00:48,437 --> 01:00:52,149 أنا أكثر من عداء من عداء المسافات الطويلة. 791 01:00:53,442 --> 01:00:57,654 لذلك كانت امرأة لمدة خمس ساعات؟ 792 01:00:59,073 --> 01:01:00,741 أعتقد أنه كان ستينج. 793 01:01:01,533 --> 01:01:03,869 - أين يا رفاق؟ - أستطيع أن أوصلك. 794 01:01:04,578 --> 01:01:05,579 إذا كنت ترغب في ذلك. 795 01:01:06,663 --> 01:01:09,333 يمكننا أن نتدرب على مشاهدنا للغد. 796 01:01:11,668 --> 01:01:14,254 قبلة الشاشة الكبيرة. 797 01:01:15,631 --> 01:01:17,883 قبلة الشاشة الكبيرة. 798 01:01:19,635 --> 01:01:20,594 نعم. 799 01:01:20,928 --> 01:01:24,723 حسنًا، كممثل، أحب العفوية. 800 01:01:26,225 --> 01:01:27,226 موريزيو. 801 01:01:28,060 --> 01:01:29,436 ابدأ تشغيل الشاحنة الصغيرة. 802 01:01:30,062 --> 01:01:31,313 إنه وقت النوم. 803 01:01:31,939 --> 01:01:34,108 نراكم غدا. طاب مساؤك. 804 01:01:51,875 --> 01:01:55,838 مارسيلو يقضي بعض الوقت مع ألبرتينا، 805 01:01:55,963 --> 01:01:59,299 التي يشتبه الآن في كونها مثلية، 806 01:01:59,842 --> 01:02:04,388 ثم أخبر والدته أنه يجب أن يتزوج ألبرتينا. 807 01:02:04,721 --> 01:02:08,517 وهنا يستسلم أبطالنا 808 01:02:08,642 --> 01:02:12,271 إلى حبهم الحزين وغير المكتمل. 809 01:02:12,938 --> 01:02:14,273 الخطة الثانية... 810 01:02:14,898 --> 01:02:16,608 و... العمل! 811 01:02:23,657 --> 01:02:25,492 يقطع! إنه مثالي. 812 01:02:26,618 --> 01:02:28,662 - المدخل جيد . - المشهد التالي. 813 01:02:28,662 --> 01:02:30,747 رقم لم يكن بخير. 814 01:02:31,665 --> 01:02:33,292 أريد أخذ آخر. 815 01:02:34,710 --> 01:02:38,213 - ولكن علينا أن نغير الموقع. - لم تكن جيدة. 816 01:02:39,006 --> 01:02:40,924 لم يكن... 817 01:02:41,508 --> 01:02:44,136 أصيل. خذ آخر! 818 01:02:44,761 --> 01:02:45,679 جيد. 819 01:02:45,888 --> 01:02:48,015 - واحد آخر. - خذ آخر. 820 01:02:48,140 --> 01:02:49,558 - تمام. - حسنًا. 821 01:02:49,683 --> 01:02:52,686 لو سمحت. شكرًا. نحن نفعل ذلك مرة أخرى! 822 01:02:53,270 --> 01:02:54,313 حسنًا. 823 01:02:59,443 --> 01:03:01,820 ومن أجل الاستمرارية؟ لم يكن... 824 01:03:02,613 --> 01:03:04,865 لا يهم. حسنًا ؟ 825 01:03:05,115 --> 01:03:06,450 الخطة الثانية... 826 01:03:06,450 --> 01:03:08,118 و... العمل! 827 01:03:14,541 --> 01:03:15,959 يا ! هادئ ! 828 01:03:16,126 --> 01:03:17,169 ما الذي تفعله هي؟ 829 01:03:17,294 --> 01:03:18,253 هادئ ! 830 01:03:18,879 --> 01:03:20,506 قف! 831 01:03:22,382 --> 01:03:24,301 هادئ ! 832 01:03:24,885 --> 01:03:27,012 يقطع! دينو! يقطع! 833 01:03:35,604 --> 01:03:36,647 الفرامل! 834 01:03:49,034 --> 01:03:50,160 لا ! 835 01:04:05,592 --> 01:04:07,052 ادفع بقوة أكبر! 836 01:04:15,060 --> 01:04:16,979 هذا الملاك الصغير المزيف! 837 01:04:25,571 --> 01:04:27,948 لا تفكر في ذلك بعد الآن. 838 01:04:30,993 --> 01:04:32,244 سيكون الأمر على ما يرام. 839 01:04:41,378 --> 01:04:42,963 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 840 01:04:42,963 --> 01:04:44,673 يا ! يستريح! 841 01:04:44,798 --> 01:04:45,966 لا تتورط! 842 01:04:46,174 --> 01:04:47,759 هل قفزت عليه؟ 843 01:04:47,759 --> 01:04:49,219 يا ! يستريح! 844 01:04:50,220 --> 01:04:51,179 لا تتورط! 845 01:04:51,388 --> 01:04:53,015 اهدأ يا رجل. 846 01:04:53,223 --> 01:04:56,977 ماذا تريد بحق الجحيم؟ هذا الأحمق، هذا الغوريلا! 847 01:04:57,519 --> 01:04:58,645 ماذا قلت؟ 848 01:04:59,563 --> 01:05:03,358 قلت أنك مجرد متنمر غير حساس. 849 01:05:03,650 --> 01:05:06,236 غوريلا في الغرب. 850 01:05:07,404 --> 01:05:09,239 نيلو! لا ! 851 01:05:09,239 --> 01:05:11,033 لم يكن عليك أن تخبرني بذلك! 852 01:05:11,158 --> 01:05:13,285 - بلطف! - لا ينبغي لك! 853 01:05:13,410 --> 01:05:15,120 لم يكن عليك أن تخبرني بذلك! 854 01:05:16,747 --> 01:05:19,041 اهدأ! 855 01:05:20,542 --> 01:05:21,501 أنا آسف. 856 01:05:21,668 --> 01:05:22,711 يبتعد ! 857 01:05:22,711 --> 01:05:24,212 - يتحرك! - آسف ! 858 01:05:25,005 --> 01:05:25,964 دعونا تهدأ! 859 01:05:26,506 --> 01:05:27,841 ما مشكلتك؟ 860 01:05:31,970 --> 01:05:33,764 - ماذا ؟ - يترك! 861 01:05:34,306 --> 01:05:36,767 هل أنت بخير؟ 862 01:05:41,313 --> 01:05:43,899 والدي هو السبب الذي أنا ممثل. 863 01:05:45,108 --> 01:05:47,903 والدي. كابيسسي؟ 864 01:05:49,946 --> 01:05:53,575 أب. لفهم. كابيسسي؟ أب. 865 01:06:00,540 --> 01:06:01,667 أين هو؟ 866 01:06:02,584 --> 01:06:04,336 هناك. 867 01:06:04,544 --> 01:06:06,046 ماذا حدث؟ 868 01:06:15,722 --> 01:06:17,140 كان والدي... 869 01:06:18,558 --> 01:06:20,560 وكان عامل صيانة. ماهر. 870 01:06:21,228 --> 01:06:22,229 المزروعة. 871 01:06:23,188 --> 01:06:24,231 مثقف جدا. 872 01:06:25,524 --> 01:06:28,068 ولم يكن يعرف القراءة، لكنه أخذنا إلى السينما. 873 01:06:29,277 --> 01:06:32,322 وكانت مكتبته. بالكاد يتحدث الإنجليزية. 874 01:06:33,323 --> 01:06:36,410 فقال: لا، لا، لا. 875 01:06:38,537 --> 01:06:39,871 "إذا كنت لا تشعر بأي شيء هنا، 876 01:06:40,622 --> 01:06:43,417 وهذا لا يجعلك ابكي قليلا... 877 01:06:44,668 --> 01:06:46,002 الكلمات لا تهم." 878 01:06:47,754 --> 01:06:51,216 كان عمري تسع سنوات عندما توفي. لم أبكي في الجنازة 879 01:06:52,134 --> 01:06:53,593 أخبرني أخي بذلك. 880 01:06:55,053 --> 01:06:57,806 أنني لم يكن لدي ذرة من الحساسية. 881 01:06:59,266 --> 01:07:00,892 بدأت القتال. 882 01:07:05,313 --> 01:07:06,857 كان أخي ذكيا. 883 01:07:08,942 --> 01:07:10,026 ذكي جدا. 884 01:07:11,027 --> 01:07:13,155 والأطفال ضربوه. 885 01:07:14,823 --> 01:07:15,824 لقد سخروا منه. 886 01:07:17,743 --> 01:07:19,995 وأنا حطمتهم. 887 01:07:23,123 --> 01:07:24,249 كنا قريبين. 888 01:07:25,500 --> 01:07:28,587 لا شيء يمكن أن يفرقنا. 889 01:07:32,090 --> 01:07:33,633 ليس الحب. 890 01:07:34,885 --> 01:07:35,886 وخاصة ليس الحب. 891 01:07:58,325 --> 01:07:59,534 زي إيزودورو. 892 01:08:10,796 --> 01:08:13,590 لويجي، أنا آسف! 893 01:08:14,966 --> 01:08:18,428 لم أكن أريد... 894 01:08:28,522 --> 01:08:30,482 لقد أرسلت زي إيسيدورو إلى المنزل. 895 01:08:32,484 --> 01:08:34,945 لم تكن. أسرارك محفوظة جيدا. 896 01:08:35,987 --> 01:08:37,739 إنه لا يفهم كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. 897 01:08:41,910 --> 01:08:42,953 كارميلا! 898 01:08:43,161 --> 01:08:44,830 اثنين من القهوة، بسرعة! 899 01:08:54,714 --> 01:08:59,302 ما هي قصتك؟ لماذا لا يوجد زوج أو خطيب؟ 900 01:09:03,765 --> 01:09:06,434 خطيبي يعمل على منطقة كوستا الكاريبي. 901 01:09:07,102 --> 01:09:09,020 يريد أن يصبح كابتن. 902 01:09:09,938 --> 01:09:13,358 إنه طموح. لديه خطط وظيفية. 903 01:09:14,401 --> 01:09:16,611 لكنه لا يملكك. 904 01:09:20,699 --> 01:09:22,284 أراك عندما يعود إلى المنزل. 905 01:09:24,286 --> 01:09:25,579 هنا، الأمر طبيعي. 906 01:09:26,955 --> 01:09:27,914 في إيشيا... 907 01:09:28,123 --> 01:09:31,626 إما أننا في السياحة، كن غير مهتم... 908 01:09:31,626 --> 01:09:32,752 الملاحة. 909 01:09:34,379 --> 01:09:37,090 كان والدي في البحر عندما ولدت. 910 01:09:38,300 --> 01:09:41,511 وأمي علمتنا أن تكون مستقلة. 911 01:09:43,179 --> 01:09:45,765 لكنني اشتقت إلى والدي. 912 01:09:46,433 --> 01:09:47,434 نعم. 913 01:09:48,351 --> 01:09:53,440 في بعض الأحيان السفن توحد العائلات، في بعض الأحيان يفصلون بينهما. 914 01:09:56,109 --> 01:09:57,152 هذا لا يفاجئني. 915 01:09:58,403 --> 01:10:01,448 باستثناء أن طائرتي هي تيتانيك. زوجتي هي جبل الجليد. 916 01:10:02,532 --> 01:10:05,660 تتذكر عندما تغرق السفينة عموديا 917 01:10:05,785 --> 01:10:09,164 وتبدو وكأنها ناطحة سحاب ضخمة، مع هؤلاء الناس الصغار 918 01:10:09,164 --> 01:10:12,042 التي تبدو مثل النمل السقوط في الهاوية ؟ 919 01:10:14,044 --> 01:10:15,712 النهاية المقدسة المتعددة الرهاب. 920 01:10:17,714 --> 01:10:23,511 لشخص لديه في كثير من الأحيان أنقذ العالم من دمار محقق، 921 01:10:23,637 --> 01:10:25,221 لديك الكثير من الرهاب. 922 01:10:25,388 --> 01:10:27,140 نعم هذا صحيح. حزمة. 923 01:10:29,142 --> 01:10:31,895 لكنك تريد تعرف على خوفي الأكبر؟ 924 01:10:32,270 --> 01:10:33,396 انها ليست... 925 01:10:35,440 --> 01:10:39,027 خطر جسدي حقيقي أو متخيل. 926 01:10:40,570 --> 01:10:42,155 أسوأ شيء بالنسبة لي هو... 927 01:10:44,616 --> 01:10:46,159 لا تؤخذ على محمل الجد. 928 01:10:47,661 --> 01:10:50,163 أنا أصنع هذا الفيلم لإثبات أنني أستطيع اللعب. 929 01:10:50,288 --> 01:10:52,749 أنني لست الأحمق المجيد أو... 930 01:10:53,333 --> 01:10:55,669 البهلوان البالية. 931 01:10:57,963 --> 01:10:59,005 هل ترى؟ 932 01:11:00,131 --> 01:11:01,257 هذا مستحيل. 933 01:11:03,009 --> 01:11:05,762 لأنك نيك كاسينو العظيم. 934 01:11:06,388 --> 01:11:07,764 لا، على محمل الجد. 935 01:11:08,139 --> 01:11:12,143 أنت خارج عن المألوف. أنت تفرض حقا. 936 01:11:12,936 --> 01:11:16,272 نعم، أعتقد. موقع IMDb يقول أنني أفعل... 937 01:11:17,399 --> 01:11:18,858 1 م 92. عمري 1m89 في الواقع. 938 01:11:19,776 --> 01:11:24,531 عندما وصلت إلى هوليوود، صدمت. الجهات الفاعلة صغيرة بعض الشيء. 939 01:11:24,990 --> 01:11:26,199 مثل، مثل... 940 01:11:26,491 --> 01:11:28,910 حسنًا، لا أريد أن أقول ذلك، ولكن مثل الفرسان. 941 01:11:29,369 --> 01:11:33,915 - الفرسان؟ ماذا ؟ - نعم. شخص صغير. 942 01:11:34,290 --> 01:11:35,458 ولكن ليس حقا. 943 01:11:35,667 --> 01:11:36,793 انها... 944 01:11:43,425 --> 01:11:44,426 آسف. 945 01:11:52,308 --> 01:11:53,560 عفو. 946 01:12:10,577 --> 01:12:12,579 اعتقد كل هذا التدريب كان مفيدًا. 947 01:12:23,089 --> 01:12:24,174 أنت تكتب باليد. 948 01:12:26,092 --> 01:12:27,093 نعم. 949 01:12:27,594 --> 01:12:29,095 اكتب بقلم رصاص 950 01:12:29,220 --> 01:12:31,556 على قطعة من الورق يجعلها أكثر واقعية. 951 01:12:33,183 --> 01:12:35,727 مثل رسم مايكل أنجلو. 952 01:12:36,936 --> 01:12:39,981 - إذن أنت تصنع تحفة فنية. - لن أقول ذلك. 953 01:12:40,106 --> 01:12:42,984 إنه أكثر... فيلم مروع. 954 01:12:43,109 --> 01:12:44,110 مثل نهاية العالم. 955 01:12:44,235 --> 01:12:47,489 لماذا الأمريكان مثل هذا النوع من الأفلام؟ 956 01:12:50,075 --> 01:12:51,076 لا أعرف. 957 01:12:52,702 --> 01:12:57,082 وربما هذا يمنحهم الأمل. مثل الحقيقة، العدالة، النمط الأمريكي. 958 01:12:57,624 --> 01:12:58,625 من هو؟ 959 01:12:58,917 --> 01:12:59,918 سوبرمان. 960 01:12:59,918 --> 01:13:01,503 - بطل هوليود الأول . -سوبرمان. 961 01:13:01,503 --> 01:13:04,297 - حول العالم في حدود واحدة. - نعم. 962 01:13:07,092 --> 01:13:08,301 ما هو عذرك؟ 963 01:13:10,762 --> 01:13:11,763 ل ؟ 964 01:13:12,931 --> 01:13:16,059 لا تطير حول العالم في قفزة واحدة؟ 965 01:13:17,435 --> 01:13:20,188 لماذا لم تبحر مع خطيبك؟ 966 01:13:24,818 --> 01:13:26,986 طلب مني جيوسي أن أذهب معه. 967 01:13:28,571 --> 01:13:29,864 لا أعرف لماذا رفضت. 968 01:13:31,491 --> 01:13:32,659 ربما كنت خائفة. 969 01:13:33,118 --> 01:13:35,036 أو ربما ليس سببا وجيها. 970 01:13:35,745 --> 01:13:37,413 مثل الدافع. 971 01:13:39,207 --> 01:13:40,959 - تحفيز؟ - نعم. 972 01:13:41,543 --> 01:13:43,211 كل شخصية تحتاج إلى واحد 973 01:13:43,378 --> 01:13:46,506 للمضي قدمًا، إنجاز أشياء عظيمة. 974 01:13:47,132 --> 01:13:49,676 أوه، مثل إنقاذ العالم؟ 975 01:13:50,135 --> 01:13:51,719 - مثل إنقاذ العالم. - يحفظ. 976 01:13:52,095 --> 01:13:53,388 يحفظ. 977 01:13:53,680 --> 01:13:55,223 إنقاذ العالم؟ 978 01:13:55,223 --> 01:13:56,975 مرارا وتكرارا ... 979 01:13:57,725 --> 01:13:59,144 ومرة أخرى... 980 01:13:59,727 --> 01:14:01,271 ومرة أخرى... 981 01:14:01,437 --> 01:14:02,480 ومرة أخرى. 982 01:14:18,872 --> 01:14:19,956 لويجي! 983 01:14:22,167 --> 01:14:23,126 ماذا يحدث؟ 984 01:14:26,212 --> 01:14:27,130 أهلاً. 985 01:14:30,717 --> 01:14:32,969 لدي جولة إرشادية هذا الصباح. 986 01:14:33,136 --> 01:14:35,221 الألمان. دقيقة جدا. 987 01:14:37,098 --> 01:14:41,728 أنت مشغول اليوم، ولكن هل تريد الخروج غدا؟ 988 01:14:42,103 --> 01:14:45,440 هيا مجموعة رؤية التمثيل الحقيقي؟ 989 01:14:57,660 --> 01:14:58,828 ربما. 990 01:15:08,880 --> 01:15:09,923 ربما. 991 01:15:14,636 --> 01:15:15,762 ربما. 992 01:15:17,597 --> 01:15:18,723 ربما. 993 01:15:26,940 --> 01:15:28,733 رجل بلا قيم! 994 01:15:29,901 --> 01:15:30,985 فلاح. 995 01:15:32,904 --> 01:15:34,697 دون أي حرج! 996 01:15:40,036 --> 01:15:40,954 لا أستطيع أن أسمعك. 997 01:15:41,120 --> 01:15:42,121 لا ؟ 998 01:15:46,501 --> 01:15:48,127 أحسن ؟ 999 01:15:48,294 --> 01:15:49,170 أنت. 1000 01:15:51,422 --> 01:15:53,633 قل ذلك مرة أخرى إذا كنت تجرؤ. 1001 01:15:56,010 --> 01:15:57,470 - من هو رجل المافيا؟ - أنت. 1002 01:15:57,679 --> 01:15:58,846 أنا ؟ 1003 01:15:59,055 --> 01:16:00,139 يكرر! 1004 01:16:00,390 --> 01:16:01,766 يكرر! 1005 01:16:01,975 --> 01:16:03,726 هذا يكفي! 1006 01:16:08,064 --> 01:16:09,649 قف! 1007 01:16:12,026 --> 01:16:13,736 لدينا فيلم لننتهي منه لا ؟ 1008 01:16:13,736 --> 01:16:15,113 نعم هذا صحيح! 1009 01:16:15,405 --> 01:16:16,656 و أومبريتا؟ 1010 01:16:16,656 --> 01:16:17,615 القديس الصغير... 1011 01:16:17,824 --> 01:16:19,075 اصمت. انها جيدة. 1012 01:16:19,200 --> 01:16:20,285 قضايا المرأة. 1013 01:16:20,410 --> 01:16:21,869 "قضايا المرأة." 1014 01:16:22,078 --> 01:16:23,204 ولد جيد... 1015 01:16:23,329 --> 01:16:25,915 لا شيء في الفرن. لقد خلصنا. 1016 01:16:25,915 --> 01:16:27,792 "لا شيء في الفرن!" 1017 01:16:27,917 --> 01:16:29,085 لا شيء في الفرن! 1018 01:16:35,591 --> 01:16:37,677 يا ! 1019 01:16:41,514 --> 01:16:42,515 مهلا، الشرطة! 1020 01:16:42,515 --> 01:16:44,225 شخص ما اتصل بالشرطة. 1021 01:16:45,727 --> 01:16:47,979 شباب. 1022 01:16:48,438 --> 01:16:49,439 من روما. 1023 01:16:49,981 --> 01:16:50,982 يندفع! 1024 01:16:51,816 --> 01:16:52,859 يندفع! 1025 01:16:52,984 --> 01:16:55,236 - يندفع، نعم. - الاندفاعات... 1026 01:16:59,824 --> 01:17:01,200 نيك كاسينو العظيم! 1027 01:17:03,077 --> 01:17:05,038 يندفع! لم يحدث شيء! 1028 01:17:05,163 --> 01:17:06,039 هل تأخذهم؟ 1029 01:17:08,958 --> 01:17:10,043 يندفع! 1030 01:17:11,002 --> 01:17:12,211 - الاندفاع! - نعم. 1031 01:17:41,032 --> 01:17:42,033 جيد. 1032 01:17:42,575 --> 01:17:43,785 ليس سيئًا. 1033 01:19:10,913 --> 01:19:12,331 ليس سيئا، هاه؟ 1034 01:19:12,957 --> 01:19:14,000 مذهل. 1035 01:19:21,299 --> 01:19:22,467 يجب أن تخجل. 1036 01:19:24,051 --> 01:19:27,263 نيلو المسكين. ابني الفقير. 1037 01:19:39,192 --> 01:19:40,193 لوريلا... 1038 01:19:40,443 --> 01:19:42,111 - أين الهاوية؟ - ماذا ؟ 1039 01:19:42,528 --> 01:19:43,696 - الهاوية. - تعال. 1040 01:19:43,905 --> 01:19:45,364 لم يكن الأمر بهذا السوء. 1041 01:19:54,832 --> 01:19:55,875 ماذا فعلت؟ 1042 01:20:01,088 --> 01:20:03,716 - جاك، هذا أنا. - نيك، أين كنت بحق الجحيم؟ 1043 01:20:03,716 --> 01:20:05,176 حاولت الحصول عليك. 1044 01:20:05,718 --> 01:20:08,179 كنت في المجموعة. جاك، أخرجني من هنا. 1045 01:20:08,471 --> 01:20:09,555 لماذا اتصلت؟ 1046 01:20:10,014 --> 01:20:13,392 أنت لن تصدقني. تم نقل بريك ماكسويل إلى المستشفى. 1047 01:20:13,684 --> 01:20:15,520 نوع من الالتهابات المعوية. 1048 01:20:15,770 --> 01:20:19,524 يقول أنه مغص، ولكن يبدو أنه بالأحرى قوارض صغيرة. 1049 01:20:20,024 --> 01:20:22,068 باختصار، لك الدور. 1050 01:20:23,194 --> 01:20:25,112 - ما الدور؟ -الفارس. 1051 01:20:25,530 --> 01:20:28,533 إنهم يريدونك يا (نيك). ولكن عليك أن تعود على الفور. 1052 01:20:28,699 --> 01:20:31,202 لقد بدأ التصوير بالفعل. متى يمكنك المغادرة؟ 1053 01:20:32,203 --> 01:20:33,204 نيك؟ 1054 01:21:35,224 --> 01:21:36,976 إذن، نيك؟ 1055 01:21:38,936 --> 01:21:39,937 هل أنت متأكد؟ 1056 01:21:40,229 --> 01:21:41,856 وأكد تونينو في الميناء ذلك. 1057 01:21:42,565 --> 01:21:45,568 لقد استأجر قارباً في وقت مبكر من هذا الصباح للوصول إلى القارة. 1058 01:21:46,527 --> 01:21:47,612 غادر. 1059 01:21:49,071 --> 01:21:50,114 ذهب؟ 1060 01:21:50,906 --> 01:21:52,241 أوه لا! 1061 01:22:05,463 --> 01:22:06,631 فابريزيو فافوزو؟ 1062 01:22:07,506 --> 01:22:10,301 - هذا يعتمد. - لقد جئت نيابة عن SIAE. 1063 01:22:13,679 --> 01:22:16,932 لقد تلقيت أمرا بالمصادرة أي فيلم أو عنصر مقرصنة. 1064 01:22:18,392 --> 01:22:19,310 المخطوطة؟ 1065 01:22:21,771 --> 01:22:23,272 أي مخطوطة؟ 1066 01:22:23,272 --> 01:22:24,607 تلك الخاصة بفيسكونتي. 1067 01:22:27,985 --> 01:22:29,570 ليس لدي مخطوطة. 1068 01:22:31,280 --> 01:22:32,490 لا توجد نصوص. 1069 01:22:33,866 --> 01:22:35,785 لا الجهات الفاعلة. 1070 01:22:37,203 --> 01:22:38,496 لا يوجد فيلم. 1071 01:22:39,372 --> 01:22:40,706 لا مهنة. 1072 01:22:41,457 --> 01:22:42,875 لا التأمين على الحياة. 1073 01:22:44,710 --> 01:22:45,795 مستبعد؟ 1074 01:22:46,921 --> 01:22:49,632 تم إدراج فابريزيو في القائمة السوداء. 1075 01:22:50,049 --> 01:22:54,220 لانتهاك حقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية. 1076 01:22:54,762 --> 01:22:55,763 فابريزيو. 1077 01:22:57,264 --> 01:22:58,766 إلى أين أنت ذاهب؟ 1078 01:22:58,974 --> 01:23:00,726 إلى أين أنت ذاهب يا فابريزيو؟ 1079 01:23:00,851 --> 01:23:01,977 إلى الهاوية! 1080 01:23:13,864 --> 01:23:15,032 أومبريتا! 1081 01:23:15,157 --> 01:23:17,243 سيكون الأمر على ما يرام. يا ! 1082 01:23:19,286 --> 01:23:20,287 أكل قليلا! 1083 01:23:20,287 --> 01:23:21,664 لا، الماء. 1084 01:23:38,639 --> 01:23:41,058 أنجوليتو، أين هو؟ 1085 01:23:43,644 --> 01:23:44,812 نيك الأمريكي. 1086 01:23:46,856 --> 01:23:51,402 عاد إلى هوليوود وتخلى عن الجميع. 1087 01:23:52,695 --> 01:23:53,779 كيف ذلك ؟ 1088 01:23:55,072 --> 01:23:57,825 "نيك كاسينو العظيم." 1089 01:23:58,993 --> 01:24:00,536 هل كان نيك كاسينو فيه؟ 1090 01:24:00,536 --> 01:24:02,913 نعم في أحلامك! 1091 01:24:03,789 --> 01:24:07,960 لسوء الحظ، لقد كان مجرد مزدوج، مزدوج. 1092 01:24:08,919 --> 01:24:11,630 نيك كاسينو الحقيقي لن يهرب أبدًا. 1093 01:24:23,893 --> 01:24:24,977 أومبريتا. 1094 01:24:32,026 --> 01:24:33,110 الوداع. 1095 01:24:34,403 --> 01:24:35,488 شكرًا. 1096 01:24:39,658 --> 01:24:40,659 الوداع. 1097 01:24:49,460 --> 01:24:50,336 الوداع ! 1098 01:24:56,592 --> 01:24:58,719 شيء واحد فقط. 1099 01:24:58,886 --> 01:25:01,680 هل هو ليلو أم نيلو؟ 1100 01:25:04,183 --> 01:25:05,351 ماذا يتغير؟ 1101 01:25:19,573 --> 01:25:20,866 والعمل! 1102 01:25:23,869 --> 01:25:25,621 يقطع! 1103 01:25:26,372 --> 01:25:30,000 أعلم أن هناك الكثير مما يجب طرحه، ولكن هل يمكنك الذهاب إلى علامتك والتذمر؟ 1104 01:25:30,000 --> 01:25:32,294 سنرى بشأن التمثيل في مرحلة ما بعد الإنتاج، حسنًا؟ 1105 01:25:33,254 --> 01:25:36,257 ما الأمر مع الحقيبة؟ 1106 01:25:36,924 --> 01:25:39,593 يقولون أنني وجدت ذلك في أنقاض المروع 1107 01:25:39,593 --> 01:25:41,887 وأعيدها لعائلة محتاجة. 1108 01:25:42,221 --> 01:25:43,973 أنت الفارس الرابع نهاية العالم! 1109 01:25:44,098 --> 01:25:46,517 أنت الفارس الشاحب، ليس المهر اكسبريس! 1110 01:25:46,517 --> 01:25:49,061 انتم تجلبون الموت والدمار لم تفقد أمتعة واحدة! 1111 01:25:51,897 --> 01:25:53,065 انها بارده! 1112 01:25:53,190 --> 01:25:55,234 هذا كثير جدا أن نسأل لاتيه ساخن، اللعنة؟ 1113 01:25:55,985 --> 01:25:56,986 هراء ! 1114 01:25:58,112 --> 01:25:59,363 نيك! عزيزي ! 1115 01:26:03,492 --> 01:26:06,996 يريد برنامج ATM إجراء مقابلة حصرية. 1116 01:26:07,788 --> 01:26:09,373 هل أنت متاح غدا؟ 1117 01:26:10,749 --> 01:26:11,959 سأفكر في الأمر. 1118 01:27:30,537 --> 01:27:31,538 أب ؟ 1119 01:27:32,998 --> 01:27:35,793 أومبريتا، من فضلك اخرج. 1120 01:27:36,293 --> 01:27:38,796 أنا لا أريد ذلك تراني أجرف القرف. 1121 01:27:41,298 --> 01:27:43,717 أردت فقط أن أقول لك ذلك... 1122 01:27:50,182 --> 01:27:51,892 لن أعود إلى المدرسة. 1123 01:27:53,644 --> 01:27:55,104 لماذا ؟ 1124 01:27:55,521 --> 01:27:56,772 عليك أن تكون واقعيا. 1125 01:27:57,856 --> 01:27:59,066 أنا لست ممثلة. 1126 01:28:01,360 --> 01:28:02,361 ما هي النقطة؟ 1127 01:28:03,529 --> 01:28:06,407 هناك أدوار مختلفة في الفيلم. 1128 01:28:07,032 --> 01:28:09,576 لماذا لا يكون المدير مثل والدك، هاه؟ 1129 01:28:11,912 --> 01:28:14,581 لا ؟ و ليلو ؟ 1130 01:28:15,207 --> 01:28:16,709 لو سمحت. إنه نيلو. 1131 01:28:19,253 --> 01:28:20,546 لقد كنت على حق يا أبي. 1132 01:28:21,672 --> 01:28:23,757 من الأفضل أن تجد شخص من قريته. 1133 01:28:24,550 --> 01:28:27,011 كان نيلو غيورًا جدًا. 1134 01:28:27,720 --> 01:28:30,723 ملكية. مندفع. 1135 01:28:32,474 --> 01:28:33,475 لا أعرف. 1136 01:28:35,602 --> 01:28:38,397 سأكون أفضل حالاً مع شخص مثلك. 1137 01:28:39,356 --> 01:28:41,275 - أنا ؟ - نعم ترى. 1138 01:28:42,109 --> 01:28:43,193 فاتر. 1139 01:28:43,986 --> 01:28:46,238 معتدل. الرواقي. 1140 01:28:46,864 --> 01:28:51,577 قادرة على التغلب الفشل وخيبة الأمل. 1141 01:28:51,994 --> 01:28:53,203 بالطبع. 1142 01:28:54,204 --> 01:28:57,708 لقد نسيت تقريبا. لقد طلب مني نيلو أن أعطيك هذا. 1143 01:28:58,542 --> 01:29:01,336 يقول إنه لك بالحق. 1144 01:29:08,886 --> 01:29:11,013 أحبك يا أبي. 1145 01:29:12,014 --> 01:29:13,098 أنا أيضاً. 1146 01:29:25,611 --> 01:29:26,737 عامل صيانة... 1147 01:29:30,032 --> 01:29:31,658 ذكي. المزروعة. 1148 01:29:33,243 --> 01:29:34,578 مثقف حقا. 1149 01:29:35,245 --> 01:29:37,831 ولم يكن يعرف القراءة، لكنه أخذنا إلى السينما. 1150 01:29:38,957 --> 01:29:41,919 وكانت مكتبته. بالكاد يتحدث الإنجليزية. 1151 01:29:59,770 --> 01:30:00,771 فابريزيو... 1152 01:30:03,357 --> 01:30:04,483 هل أنت مستيقظ؟ 1153 01:30:07,069 --> 01:30:09,488 أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما. 1154 01:30:12,699 --> 01:30:13,826 استمع... 1155 01:30:15,410 --> 01:30:18,956 إذا كنت تريد منا أن ننفصل، وأنا أفهم. 1156 01:30:19,957 --> 01:30:22,543 بعد كل شيء، من يريد أن يعيش مع الفشل. 1157 01:30:23,168 --> 01:30:25,420 لكن الطلاق غير وارد. 1158 01:30:26,255 --> 01:30:27,464 الأمر ليس من أجل المال، 1159 01:30:27,881 --> 01:30:31,218 لكن الأمر فقط أنني لا أعرف كيف تخبر أومبريتا... 1160 01:30:31,343 --> 01:30:33,303 ما الذي تتحدث عنه؟ 1161 01:30:35,848 --> 01:30:39,017 ماذا يحدث لك؟ الطلاق؟ الانفصال؟ 1162 01:30:39,643 --> 01:30:41,645 ما هذا الاكتئاب؟ 1163 01:30:42,146 --> 01:30:46,567 لا، أردت فقط أن أقول أن لمرة واحدة في حياتي، 1164 01:30:47,025 --> 01:30:49,653 لقد كنت فخوراً بك جداً. 1165 01:30:51,864 --> 01:30:55,033 الطريقة التي قادتها العظيم نيك كاسينو. 1166 01:30:55,784 --> 01:30:59,913 مثابرتك في مواجهة العقل، 1167 01:31:00,539 --> 01:31:02,457 بالحس السليم والحكم الجيد. 1168 01:31:03,667 --> 01:31:05,252 وإيمانك الطفولي 1169 01:31:05,836 --> 01:31:10,048 مرتبطة إلى أقصى حد الخاص بك كان العناد وضيق الأفق.. 1170 01:31:10,174 --> 01:31:14,386 انها جيدة. لقد أقنعتني بـ "ضيق الأفق". 1171 01:31:17,723 --> 01:31:18,724 حسنًا. 1172 01:31:23,437 --> 01:31:27,232 على أية حال، لا أعتقد أنك فاشل. 1173 01:31:32,529 --> 01:31:34,072 على الأقل، ليس بعد. 1174 01:31:40,204 --> 01:31:41,914 ماذا تقصد بـ "ليس بعد"؟ 1175 01:31:47,169 --> 01:31:50,505 أنت فاشل إذا لم تكمل ما بدأته. 1176 01:31:51,465 --> 01:31:53,884 ولكن...كيفية الانتهاء منه؟ 1177 01:31:55,385 --> 01:31:58,597 ليس لدي الحق مرة أخرى للعمل في إيطاليا. 1178 01:31:59,389 --> 01:32:00,390 القائمة السوداء. 1179 01:32:01,266 --> 01:32:04,228 ومن يقول ذلك هل يجب عليك إنهاء هذا الفيلم في إيطاليا؟ 1180 01:32:04,895 --> 01:32:06,230 من قال لك ذلك؟ 1181 01:32:15,072 --> 01:32:16,240 من أين تأتي؟ 1182 01:32:17,449 --> 01:32:20,953 لقد اشتريت التأمين على حياتك. 1183 01:32:21,620 --> 01:32:24,539 لكن ليس لدي تأمين على الحياة. 1184 01:32:26,750 --> 01:32:27,793 حقًا ؟ 1185 01:32:30,128 --> 01:32:31,171 طاب مساؤك. 1186 01:32:44,977 --> 01:32:46,228 طاب مساؤك. 1187 01:32:51,566 --> 01:32:52,484 فرانشيسكا. 1188 01:32:52,484 --> 01:32:55,779 هل يمكنك أن تحضر لي بعض الآيس كريم؟ وضمادة لركبتي؟ 1189 01:32:56,029 --> 01:32:58,198 يجب أن أذهب للحصول على بعض في المتجر. 1190 01:33:02,244 --> 01:33:03,745 ماذا يوجد هناك؟ 1191 01:33:55,088 --> 01:33:58,216 صعود وهبوط الوظيفي العبقري فابريزيو فافوزو 1192 01:34:00,635 --> 01:34:02,346 السلبي. 1193 01:34:03,889 --> 01:34:05,557 لقد كان فافوزو منذ البداية. 1194 01:34:21,990 --> 01:34:23,033 مثير للاهتمام. 1195 01:34:23,033 --> 01:34:25,494 والعمل! 1196 01:34:28,163 --> 01:34:29,581 مهلا، اركن هناك. 1197 01:34:29,790 --> 01:34:31,041 هنا. 1198 01:34:45,222 --> 01:34:47,265 -كارلا. - عفو. 1199 01:34:47,974 --> 01:34:48,975 - نيك! - يا. 1200 01:34:49,601 --> 01:34:50,602 كيف حالك ؟ 1201 01:34:51,186 --> 01:34:52,938 - جيد. أنت ؟ - من الجيد رؤيتك. 1202 01:34:53,063 --> 01:34:55,440 - أنا أيضاً. - ماذا تفعل ؟ دعاية؟ 1203 01:34:55,565 --> 01:34:56,775 نعم، هذا كل شيء. 1204 01:34:57,567 --> 01:34:59,319 لقد تلقيت مكالمة من اللجنة. 1205 01:34:59,444 --> 01:35:04,074 يريدون إضافات لفيلم إيطالي عالمي. 1206 01:35:04,866 --> 01:35:07,202 نعم. ربما سمعت عن ذلك. 1207 01:35:09,454 --> 01:35:11,123 توزيع تماما ، هاه؟ 1208 01:35:11,248 --> 01:35:12,624 تمامًا. انها... نعم. 1209 01:35:12,749 --> 01:35:15,794 لقد كنت هناك لحضور مهرجان سينمائي. فعلت بعض المشاهد. 1210 01:35:15,794 --> 01:35:18,547 فقلت في نفسي: ولما لا؟ فقط لمساعدتهم. 1211 01:35:21,341 --> 01:35:22,509 كيف حال لويجي؟ 1212 01:35:24,010 --> 01:35:26,263 - جيد. - ذلك أفضل بكثير. 1213 01:35:26,847 --> 01:35:28,932 حسنًا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 1214 01:35:28,932 --> 01:35:31,268 أنا أتناول مسكنات الألم لركبتي. 1215 01:35:31,768 --> 01:35:33,562 - يجب على أن أذهب. - تمام. 1216 01:35:33,770 --> 01:35:35,647 كان من الجميل أن أراك. 1217 01:35:35,772 --> 01:35:37,107 - أنا أيضاً. - نعم. 1218 01:35:37,232 --> 01:35:38,233 لطيف للغاية. 1219 01:35:39,484 --> 01:35:40,485 جيد. 1220 01:35:41,278 --> 01:35:42,487 الوداع. 1221 01:35:57,127 --> 01:35:58,336 على محمل الجد... 1222 01:36:07,512 --> 01:36:09,139 -كارلا؟ - مرحبا نيك. 1223 01:36:09,931 --> 01:36:11,600 - بين. - شكرًا. 1224 01:36:13,393 --> 01:36:15,395 - هل تريد مشروبا؟ - تمام. 1225 01:36:15,770 --> 01:36:17,981 - يستقر. - شكرًا. 1226 01:36:21,443 --> 01:36:23,653 - وكوزيمو الصغير؟ - نشأ. 1227 01:36:23,778 --> 01:36:26,281 - سيكون عمره تسع سنوات. - تسع سنوات! 1228 01:36:27,782 --> 01:36:30,994 ويفتح لويجي العرض. 1229 01:36:31,119 --> 01:36:34,164 إنه عصبي كالعادة. أنت تعرف لويجي. 1230 01:36:34,706 --> 01:36:38,126 حسنا، جيد بالنسبة له. 1231 01:36:39,336 --> 01:36:40,545 ولم أقل أي شيء عن مجيئي. 1232 01:36:41,838 --> 01:36:45,800 لكني أخبرته عن عملك في إيطاليا وقد أعجب. 1233 01:36:48,136 --> 01:36:49,346 أعجب أو بالحرج؟ 1234 01:36:49,804 --> 01:36:54,017 - نيك. - هو دائماً... 1235 01:36:55,185 --> 01:36:56,269 كرهت لعبتي. 1236 01:36:57,979 --> 01:36:59,231 أنت تعرف لويجي. 1237 01:37:00,273 --> 01:37:02,108 لديه صعوبة في قبول نجاحك. 1238 01:37:02,108 --> 01:37:04,611 يعني أنت أخوه الصغير. 1239 01:37:05,820 --> 01:37:08,365 نعم. أخيه الصغير. 1240 01:37:10,909 --> 01:37:12,911 لقد دعاني بـ "الغوريلا اللكمة" 1241 01:37:12,911 --> 01:37:15,080 مثل ذلك الحيوان المحشو الذي كان لدينا عندما كنا أطفال. 1242 01:37:15,539 --> 01:37:18,875 لكننا كنا قريبين. يمكنه الاعتماد علي. 1243 01:37:20,001 --> 01:37:24,589 حتى هذا... فتاة جميلة فعلت ظهوره ويقلب كل شيء رأسا على عقب. 1244 01:37:25,549 --> 01:37:29,719 لقد فقدت أخي وصديقتي بخطاف يسار واحد. 1245 01:37:31,012 --> 01:37:34,099 كنت أود ذلك لم يوجه هذه الضربة أبدًا. 1246 01:37:37,227 --> 01:37:38,478 لم يكن ليغير أي شيء. 1247 01:37:40,480 --> 01:37:42,274 ما زلت سأختار لويجي. 1248 01:37:45,819 --> 01:37:46,987 نيك... 1249 01:37:49,573 --> 01:37:52,033 لم أفكر قط أنك كنت غبيًا أو غير حساس. 1250 01:37:53,410 --> 01:37:55,245 لقد فضلت لويجي فقط. 1251 01:38:02,961 --> 01:38:05,880 أعطى لويجي هذا لكوزيمو لسنواته الثلاث 1252 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 ولم يعد مهتمًا به بعد الآن. 1253 01:38:08,341 --> 01:38:10,218 اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 1254 01:38:21,813 --> 01:38:22,981 لكمة الغوريلا. 1255 01:38:23,648 --> 01:38:25,817 (نيك)، اعتني بنفسك، حسنًا؟ 1256 01:38:27,110 --> 01:38:28,528 نعم. أنت أيضاً. 1257 01:38:29,237 --> 01:38:30,405 - الوداع. - الوداع. 1258 01:38:43,793 --> 01:38:45,086 تمالك نفسك يا (نيك). 1259 01:39:05,649 --> 01:39:07,984 - من هناك؟ -لويجي. 1260 01:39:09,778 --> 01:39:10,779 نيكي؟ 1261 01:39:11,529 --> 01:39:12,572 هل هذا أنت؟ 1262 01:39:13,406 --> 01:39:14,491 نعم. 1263 01:39:16,201 --> 01:39:17,452 ما الذي تفعله هنا؟ 1264 01:39:18,328 --> 01:39:19,621 حسنا، كنت... 1265 01:39:20,664 --> 01:39:24,876 هنا هذا الصباح ورأيت اسمك على اللافتة و... 1266 01:39:25,710 --> 01:39:26,711 فقلت في نفسي... 1267 01:39:27,253 --> 01:39:29,297 حسنًا، إنه... 1268 01:39:30,382 --> 01:39:31,424 هل أنت عطشان؟ 1269 01:39:33,343 --> 01:39:34,803 خمسة عشر عاما، هاه؟ 1270 01:39:34,969 --> 01:39:36,346 نعم. بالكاد. 1271 01:39:37,430 --> 01:39:41,476 خمسة عشر عاما منذ كارلا وتزوجت. 1272 01:39:41,935 --> 01:39:42,936 نعم. آسف. 1273 01:39:43,687 --> 01:39:47,524 لقد كنت... في فيتنام للعب فيها فيلم عن أسرى الحرب. 1274 01:39:47,691 --> 01:39:49,693 - واحدة من أفضل ما عندي. - أفهم. 1275 01:39:49,818 --> 01:39:51,820 لقد كنت مشغولاً بحياتك المهنية. 1276 01:39:53,113 --> 01:39:54,864 كان بإمكانك الاتصال على الأقل. 1277 01:39:56,157 --> 01:39:59,536 حسنًا، لقد تلقيت الدعوة متأخرًا. 1278 01:39:59,911 --> 01:40:01,413 البريد في الهند الصينية... 1279 01:40:02,455 --> 01:40:04,749 علاوة على ذلك، أنا لست الوحيد عدم الرد على الرسائل. 1280 01:40:04,749 --> 01:40:07,335 عدد المراسم التي دعوتك إليها. 1281 01:40:07,752 --> 01:40:08,712 أنت لم تأتي أبدا. 1282 01:40:09,546 --> 01:40:13,550 حسنا، ربما... دعوة شخصية؟ 1283 01:40:15,552 --> 01:40:20,056 بدلا من بطاقات الدعوة هذه في نقش ذهبي مثير للسخرية. 1284 01:40:22,767 --> 01:40:24,018 نعم حسنا... 1285 01:40:24,728 --> 01:40:28,773 أعتقد أنني شعرت بالحرج. 1286 01:40:32,652 --> 01:40:34,028 تعال واطرق بابي 1287 01:40:34,529 --> 01:40:37,407 دعوة شخصية من أخيك الصغير. 1288 01:40:38,658 --> 01:40:40,034 انها ليست محرجة. 1289 01:40:42,162 --> 01:40:44,914 ضربك من قبل أخيك الصغير أمام المرأة التي يحبها؟ 1290 01:40:44,914 --> 01:40:46,541 الآن هذا محرج. 1291 01:40:48,501 --> 01:40:50,170 كان قبل 30 عاما. 1292 01:40:50,670 --> 01:40:52,505 لن تغفر لي أبداً، أليس كذلك؟ 1293 01:40:53,047 --> 01:40:55,633 وأخيرا، وأنا أعلم أنني لم أسامح نفسي. 1294 01:40:57,802 --> 01:41:00,930 نيكي، لم يكن هذا هو. 1295 01:41:02,223 --> 01:41:03,433 لا ؟ 1296 01:41:05,810 --> 01:41:06,811 أنت لا تريد أن تعرف. 1297 01:41:07,562 --> 01:41:09,522 نعم أريد أن أعرف. 1298 01:41:12,275 --> 01:41:14,194 - حقًا ؟ - نعم. 1299 01:41:15,612 --> 01:41:20,492 لقد وصلت إلى القمة ولم تتواصل معي أبدًا. 1300 01:41:21,367 --> 01:41:23,203 كان بإمكانك مساعدتي قليلاً. 1301 01:41:23,203 --> 01:41:25,705 يمكنك أن تفعل ذلك، ولكنك لم تفعل ذلك أبدا. 1302 01:41:26,372 --> 01:41:27,749 لقد أدرت ظهرك. 1303 01:41:29,083 --> 01:41:31,085 أدرت ظهرك وهربت. 1304 01:41:31,628 --> 01:41:33,713 وكنت خائفا منذ ذلك الحين. 1305 01:41:36,424 --> 01:41:37,425 أنت على حق. 1306 01:41:38,593 --> 01:41:39,886 لقد هربت. 1307 01:41:40,512 --> 01:41:41,721 لقد كنت أهرب طوال حياتي. 1308 01:41:43,973 --> 01:41:45,767 لكنني لم أدير ظهري لك أبدًا. 1309 01:41:46,518 --> 01:41:48,061 أردت دائما أن أساعدك. 1310 01:41:49,771 --> 01:41:51,189 لماذا لم تفعل ذلك أبدا؟ 1311 01:41:55,527 --> 01:41:57,987 لو...هوليوود... 1312 01:41:58,905 --> 01:42:01,241 إنها ليست مثل مدرسة السينما. انها ليست... 1313 01:42:02,242 --> 01:42:04,702 إنه ليس مسرحًا. انها ليست الرعاية الدببة. 1314 01:42:05,954 --> 01:42:06,996 إنه صعب. 1315 01:42:08,581 --> 01:42:12,126 إنها ليست معركة عادلة. انها مثل قتال الشوارع 1316 01:42:12,126 --> 01:42:15,672 بدون مكان للجلوس. إنه كل رجل لنفسه. 1317 01:42:17,006 --> 01:42:19,008 إذن تعتقد أنني كنت سأفشل؟ 1318 01:42:19,008 --> 01:42:20,093 لو... 1319 01:42:21,052 --> 01:42:22,720 لا يمكنك أن تتخيل... 1320 01:42:24,013 --> 01:42:27,433 الذل والعار، والحرج أن هؤلاء... 1321 01:42:28,768 --> 01:42:32,397 الخوف من أن هذه المدينة يمكن أن... يسبب لك. 1322 01:42:33,314 --> 01:42:35,650 يمجدونك ليأخذوا منك كل شيء. 1323 01:42:35,775 --> 01:42:39,112 فخرك، روحك، عائلتك. 1324 01:42:40,238 --> 01:42:42,740 لديك عائلة. عائلة رائعة. 1325 01:42:42,866 --> 01:42:46,327 ماذا لدي؟ لدي... مهنة في مراحلها الأخيرة. 1326 01:42:46,452 --> 01:42:49,122 نفس الشيء بالنسبة لوجهي، أيها المشاهير. أنا خاسر. 1327 01:42:49,247 --> 01:42:50,915 لقد حصلت على ما أردت. 1328 01:42:55,211 --> 01:42:56,588 لست متأكدا من ذلك. 1329 01:42:58,423 --> 01:42:59,799 ما هو نيكي؟ 1330 01:43:00,842 --> 01:43:01,926 ماذا تريد ؟ 1331 01:43:02,594 --> 01:43:04,387 ماذا يعني كل هذا؟ 1332 01:43:06,806 --> 01:43:09,058 لا أعرف. أنا تائه. 1333 01:43:09,767 --> 01:43:11,144 كان كل شيء بسيطًا جدًا من قبل. 1334 01:43:12,228 --> 01:43:13,229 مثل عندما... 1335 01:43:14,314 --> 01:43:15,648 ذهبنا إلى السينما مع أبي. 1336 01:43:16,649 --> 01:43:17,692 هل تتذكر ذلك؟ 1337 01:43:18,359 --> 01:43:20,278 كنت جالسا بجانبه يفكر.. 1338 01:43:21,696 --> 01:43:24,657 يريدنا أن نكون على الشاشة الكبيرة. وليس على المقاعد. 1339 01:43:25,199 --> 01:43:27,577 هناك على الشاشة الكبيرة، تمت مكافأته. 1340 01:43:28,244 --> 01:43:30,872 جوائز الأوسكار، إيمي، تونيس. 1341 01:43:31,456 --> 01:43:32,582 كل ذلك. 1342 01:43:33,958 --> 01:43:35,376 - أفلام. - نعم. 1343 01:43:35,543 --> 01:43:38,046 كنا عائلة. كنا إخوة. 1344 01:43:38,296 --> 01:43:41,257 هذا كل ما أراده. وهذا كل ما أريد. 1345 01:43:45,261 --> 01:43:46,346 صحة. 1346 01:43:47,055 --> 01:43:48,890 - إلى أبي. - إلى أبي. 1347 01:44:21,547 --> 01:44:22,548 إنه نيك. 1348 01:44:24,592 --> 01:44:25,593 إنه نيك! 1349 01:45:05,591 --> 01:45:07,385 لا بد أنني حصلت على الأمتعة الخطأ. 1350 01:45:09,679 --> 01:45:11,723 لقد غادرت قبل أن أطلب ذلك. 1351 01:45:12,515 --> 01:45:14,475 لقد جئت لإنهاء ما بدأناه. 1352 01:45:14,600 --> 01:45:17,812 بشرط واحد. نحن نقوم بتصوير المشهد الأخير في إيشيا. 1353 01:45:18,563 --> 01:45:21,649 على أعلى قمة في مونتي إيبوميو. 1354 01:45:23,026 --> 01:45:26,070 لكن ليس هناك مشهد أخير. 1355 01:45:26,195 --> 01:45:28,072 لا توجد نصوص. لم يكن هناك أبدا. 1356 01:45:28,364 --> 01:45:31,576 - مجرد الافتتاح. - انتظر. 1357 01:45:38,750 --> 01:45:42,211 آسف... إنها ملطخة. 1358 01:45:46,174 --> 01:45:51,095 لكن ليس لدينا المال لشراء غرفة مزدوجة. بطانة. من سيفعل المشهد؟ 1359 01:45:52,263 --> 01:45:53,514 أنا. 1360 01:45:54,640 --> 01:45:55,933 هل أنت متأكد؟ 1361 01:45:57,060 --> 01:45:58,895 هل أنت أكثر رهابًا من الألعاب النارية؟ 1362 01:45:59,062 --> 01:45:59,937 شفيت. 1363 01:45:59,937 --> 01:46:01,022 انتهى. 1364 01:46:06,527 --> 01:46:07,570 لكن ترى... 1365 01:46:08,196 --> 01:46:09,989 لا أستطيع العودة إلى إيطاليا بعد الآن. 1366 01:46:10,323 --> 01:46:13,326 لقد تم إدراجي في القائمة السوداء. 1367 01:46:13,951 --> 01:46:18,164 - آسف للجميع! - لا يهم. 1368 01:46:19,123 --> 01:46:22,085 لدي فكرة عظيمة لمدير مشارك. 1369 01:46:23,544 --> 01:46:25,171 - حقًا ؟ - نعم حقا. 1370 01:46:27,131 --> 01:46:28,508 ولكن من سيشارك في التوجيه؟ 1371 01:46:31,677 --> 01:46:32,845 بركان هائل؟ 1372 01:46:32,970 --> 01:46:33,971 بركان هائل! 1373 01:46:37,391 --> 01:46:38,518 نعم ! 1374 01:46:38,518 --> 01:46:40,686 نيك كاسينو عاد! 1375 01:46:45,108 --> 01:46:46,484 يا إلهي، هذا كل شيء! 1376 01:46:57,286 --> 01:47:00,164 - "تونو يخدعني." - "تعود معي." 1377 01:47:05,169 --> 01:47:06,879 هل كتبت ذلك بنفسك؟ 1378 01:47:08,131 --> 01:47:11,134 في الواقع، ساعدني إيسيدورو. 1379 01:47:12,718 --> 01:47:16,514 قلت له أنك تريد أن تأكل معي تونة؟ 1380 01:47:17,014 --> 01:47:19,100 لأن هذا ما يقوله. 1381 01:47:19,225 --> 01:47:21,853 لا، النية هي التي تهم. 1382 01:47:22,186 --> 01:47:25,731 لديك بعض الجرأة لتظهر هنا، "نيك كاسينو العظيم"! 1383 01:47:25,898 --> 01:47:26,941 نعم إنه كذلك... 1384 01:47:27,191 --> 01:47:29,360 منذ نصف ساعة وأنا جالس هنا، و... 1385 01:47:30,236 --> 01:47:31,863 لم يعرفني أحد سوى واحد.. 1386 01:47:31,988 --> 01:47:36,576 لم يتعرف عليك أحد لأنه لا أحد يهتم. 1387 01:47:37,326 --> 01:47:41,414 أنت محتال، حتى لو لم تكن مزدوجًا. 1388 01:47:43,499 --> 01:47:44,500 يستمع. 1389 01:47:45,710 --> 01:47:47,670 لديك كل الحق في أن تغضب مني. 1390 01:47:47,670 --> 01:47:50,506 لقد هربت منك. لقد هربت من الجميع. 1391 01:47:50,631 --> 01:47:52,717 نعم بالضبط. لماذا ؟ 1392 01:47:54,135 --> 01:47:55,344 أعتقد... 1393 01:47:56,762 --> 01:47:59,182 كان لدي بعض المشاكل الطابع الذي يتعين حله. 1394 01:47:59,307 --> 01:48:01,684 مثل قصة الشخصية. 1395 01:48:01,976 --> 01:48:03,102 - "القصة"! - لا من فضلك. 1396 01:48:03,227 --> 01:48:05,479 أي شخصية عظيمة... فقط استمع لي. 1397 01:48:05,688 --> 01:48:08,649 أي شخصية عظيمة يحتاج إلى قصة. 1398 01:48:08,649 --> 01:48:11,861 في هذه القصة هناك ما يجعل تقدم الشخصية. 1399 01:48:11,986 --> 01:48:16,240 في بعض الأحيان عليك العودة العودة وإعادة تعيين. 1400 01:48:16,949 --> 01:48:18,993 - هل فعلت ذلك؟ - نعم. 1401 01:48:20,745 --> 01:48:22,038 خرجت الاشياء. 1402 01:48:22,496 --> 01:48:24,332 - الكثير من الأشياء. - "أشياء". 1403 01:48:24,540 --> 01:48:25,750 تعلمون، أشياء... 1404 01:48:25,750 --> 01:48:28,211 - جيد أم سيء؟ - كلاهما... 1405 01:48:29,170 --> 01:48:30,880 ولكن...لقد رحلت. 1406 01:48:31,964 --> 01:48:33,007 لقد ذهبت. 1407 01:48:34,217 --> 01:48:38,888 لقد جعلت الناس يؤمنون بك. بأنك كنت مختلفاً. 1408 01:48:39,138 --> 01:48:41,891 بأنك لم تكن عادلاً نجم زائر آخر، 1409 01:48:41,891 --> 01:48:44,518 لا يهتم بالفوضى التي تتركها وراءها. 1410 01:48:44,644 --> 01:48:46,103 - اسمع أنا... - غير. 1411 01:48:48,731 --> 01:48:50,316 لماذا عدت؟ 1412 01:48:50,691 --> 01:48:51,943 لقد عدت من أجلك. 1413 01:48:52,318 --> 01:48:53,694 لا، هذا صحيح. 1414 01:48:54,487 --> 01:48:55,696 لقد عدت من أجلك. 1415 01:48:57,198 --> 01:48:58,616 ما الدافع. 1416 01:48:59,283 --> 01:49:00,284 - كاذب. - غير. 1417 01:49:00,284 --> 01:49:01,410 - نعم. - غير. 1418 01:49:03,037 --> 01:49:04,413 أنا لا أكذب. 1419 01:49:09,126 --> 01:49:10,127 أنا آسف. 1420 01:49:29,188 --> 01:49:30,690 - قوية، هاه؟ - نعم. 1421 01:49:30,815 --> 01:49:31,899 - جدا... - أعرف. 1422 01:49:32,024 --> 01:49:33,359 لقد آلمني حقا. 1423 01:49:34,235 --> 01:49:35,236 جيد. 1424 01:49:35,861 --> 01:49:38,281 الحق على الكوع. لا، ليس الأمر مضحكاً، لكن... 1425 01:49:38,739 --> 01:49:39,991 مواطني العالم. 1426 01:49:40,116 --> 01:49:42,952 اليوم نواجه إلى التحدي الأكبر لدينا. 1427 01:49:43,494 --> 01:49:46,455 بينما أتكلم، كويكب بحجم الكوكب 1428 01:49:46,580 --> 01:49:48,833 الاندفاع نحو جبل فيزوف. 1429 01:49:49,125 --> 01:49:51,043 أسأل دول العالم 1430 01:49:51,043 --> 01:49:53,963 لإطلاق أسلحتهم النووية ضد الكويكب.. 1431 01:49:55,214 --> 01:49:57,508 لتدميرها أولا لا يهلكنا. 1432 01:49:58,009 --> 01:49:59,427 الله يكون معنا. 1433 01:50:06,225 --> 01:50:07,143 سيد... 1434 01:50:10,688 --> 01:50:11,772 بعد إذنك. 1435 01:50:18,696 --> 01:50:19,697 و... 1436 01:50:20,614 --> 01:50:21,949 العمل! 1437 01:50:29,248 --> 01:50:31,709 مارسيلو. لقد سمعوك. لقد استمعوا. 1438 01:50:31,834 --> 01:50:34,295 لقد أرسلوا ترسانتهم النووية بأكملها 1439 01:50:34,295 --> 01:50:36,005 لتدمير الكويكب. 1440 01:50:51,062 --> 01:50:52,480 مارسيلو... 1441 01:50:53,147 --> 01:50:54,565 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 1442 01:50:55,274 --> 01:50:56,984 أن العالم قد خلص. 1443 01:50:57,318 --> 01:51:00,321 ويمكن للبركان العملاق أن ينام مليون سنة أخرى. 1444 01:51:00,321 --> 01:51:01,405 لا. 1445 01:51:02,490 --> 01:51:04,408 يبدأ عصر جديد من السلام. 1446 01:51:05,826 --> 01:51:08,788 لا مزيد من الأسلحة. لا مزيد من الحروب. 1447 01:51:14,377 --> 01:51:17,254 مارسيلو! أنظر ! صاروخ آخر! 1448 01:51:17,505 --> 01:51:19,256 لا يزال يتعين علينا إنقاذ العالم. 1449 01:51:21,133 --> 01:51:22,843 لقد تقدمت في السن على هذا الهراء. 1450 01:51:27,681 --> 01:51:28,682 مارسيلو! 1451 01:51:47,451 --> 01:51:50,371 وأخيرا مقطع فيديو من اسمنا الأخير. 1452 01:51:55,209 --> 01:51:56,794 آسف، لويجي. 1453 01:51:57,294 --> 01:51:58,754 أنا آسف حقا! 1454 01:52:01,632 --> 01:52:06,345 والفائز ل أكثر مشهد بكاء مؤثر.. 1455 01:52:07,513 --> 01:52:11,725 بطولة في الفيلم الأول من العمل الواقعي الجديد الذي تم إجراؤه على الإطلاق ... 1456 01:52:12,601 --> 01:52:15,855 إنه صديقي نيك كاسينو! 1457 01:52:32,663 --> 01:52:33,956 أين أبي؟ 1458 01:52:45,885 --> 01:52:47,261 هل هناك أحد؟ 1459 01:52:47,928 --> 01:52:49,221 لو سمحت ! 1460 01:52:49,513 --> 01:52:50,848 افعل شيئا! 1461 01:52:51,599 --> 01:52:52,975 لو سمحت ! 1462 01:52:53,267 --> 01:52:54,935 اعذرني ! 1463 01:52:55,144 --> 01:52:57,313 الفائز في المرحاض! 1464 01:57:15,112 --> 01:57:17,114 ترجمة: كريستوف هيرال